говорить под руку oor Grieks
говорить под руку
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μιλάω
ru
По́д руку — кому, перен. мешая кому–нибудь, в то время, когда кто–нибудь делает что–нибудь, работает (разг.). Не суйся под руку. Не говори мне под руку.
Не говори мне под руку!
Μη μου μιλάς όταν είμαι απασχολημένος!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Не говори под руку, Фостер.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорить под руку во время удара.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энди, я же просил не говорить под руку.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, этот вид топлива, как говорится, всегда под рукой.
Τι συνέβη;- Ξέφυγεjw2019 jw2019
Не говори мне под руку!
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.levelyn levelyn
Сыпь под рукой, говорит о том, что это не оспа.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1 Петра 5:6, 7 говорится: «Смиритесь под могучую руку Бога, чтобы он возвысил вас в свое время, и все свои беспокойства возложите на него, потому что он заботится о вас».
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?jw2019 jw2019
Или лучше идите под руку, но не говорите со мной ни слова.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνLiterature Literature
У тебя сейчас нет Макса под рукой, чтоб он тебе говорил, что реально, а что - нет.
Είναι επιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно просто говорит о том, что они оба спроектированы под человеческую руку.
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαQED QED
Он восхваляет величественного Бога Иегову, говоря: «Древний Бог — убежище, и его вечные руки под тобой» (33:27).
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηjw2019 jw2019
13 „В городах гористой местности, в городах долины+, в городах на юге+, в земле Вениамина+, в окрестностях Иерусалима+ и в городах Иуды+ стада ещё будут проходить под рукой считающего“+,— говорит Иегова».
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςjw2019 jw2019
Говоря о романтике, меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорится, что мир не закончится от руки Господа но будет перерожден под властью проклятых.
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорили о чувстве, когда кто-то, кого ты любишь, исчезает прямо из под твоих рук.
Να σας δείξω τι έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Он сказал им: «Почему же тогда Давид под вдохновением+ называет его Господом и говорит: 44 „Сказал Иегова моему Господу: „Сиди по правую руку от меня, пока я не положу твоих врагов тебе под ноги“?
Απαιτείται προσοχή σε συγχορήγησηjw2019 jw2019
8 Поскольку Иисус — Глава собрания, о старейшинах справедливо говорится, что они находятся у него в правой руке, то есть под его контролем и руководством (Колоссянам 1:18).
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηjw2019 jw2019
Но как мы можем говорить друг другу такие слова, когда нас одолевают серьезные проблемы и у нас нет под рукой готовых ответов?
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!LDS LDS
Конечно, говоря о науке, я могу, как я это сделала прошлой ночью, попасть под гневную руку некоторых учёных, которые были очень на меня рассержены.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειted2019 ted2019
Он, образно говоря, держит надзирателей «в правой руке», то есть они находятся под его контролем и руководством и отвечают перед ним за то, как пасут собрания (Деяния 20:28; Евреям 13:17).
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και Λjw2019 jw2019
Кроме того что первые две скрижали были сделаны Иеговой, о них также говорится, что на них «было написано рукой Бога»; очевидно, под «рукой Бога» подразумевается его дух (Исх 31:18; Вт 4:13; 5:22; 9:10).
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςjw2019 jw2019
13 О ком из ангелов он когда-либо говорил: «Сиди по правую руку от меня, пока я не положу твоих врагов тебе под ноги»?
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςjw2019 jw2019
В Библии говорится, что Бог «поставил его владыкою над делами рук... [своих]; все положил под ноги его: овец и волов всех, и также полевых зверей, птиц небесных и рыб морских» (Псалом 8:7—9; 113:24).
Καλά, ίσως και να είναιjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.