даться oor Grieks
даться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μου είναι εύκολο
Моя публичная и́споведь дала́сь мне непросто
Η δημόσια ομολογία μου δεν ήταν εύκολη για μένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бортовой журнал, звездная дата 3417.5.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!jw2019 jw2019
В 1920—1936 годах Австрия чеканила золотые монеты 1 и 4 дуката с датой «1915».
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουWikiMatrix WikiMatrix
Скажем прокурору, что Тристан готов дать показания против Сьюзи секс-училки?
Αυτό ήταν κάκιστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дать ему так просто уйти.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάQED QED
Я не смогла спасти его от рака, но по крайней мере, я могу дать ему место для успокоения, которое он всегда хотел.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
Ποια η θέση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς την έκθεση που παρουσίασε η Quercus σχετικά με τα προβλήματα που εντοπίσθηκαν στην Πορτογαλία σ'ό, τι αφορά τη διαχείριση και τηνανακύκλωση των συσκευασιών·jw2019 jw2019
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не совсем " говорить ", но вам придется дать мне ДНК, что-нибудь.
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам всем нужно отступить и дать ей время пройти через всё это.
Απλώς πες μου τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты бы предпочёл покрутить старый глобус и дать судьбе решать?
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как будто дала им шанс на лучшую жизнь, лучше чем смогла бы дать им сама.
B-# ##Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταjw2019 jw2019
Позволь дать мне тебе пару советов.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо я могу дать тебе новые робо-уши!
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что могут дать тебе сейчас несколько лишних минут?
Ούτε γλώσσα έβαλε ε;- Πως, έβαλεopensubtitles2 opensubtitles2
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
Αρπάξτε τα Looney Tunesjw2019 jw2019
И вот перед вами я, чтобы дать его.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь дать мне минутку наедине с братом?
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь порвать ее и дать мне покой.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захапала первую дату, предложенную Мэрион, а меня даже не спросила.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
Αυτό αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης εκστρατείας που διεξάγεται από τη Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε όλη την Ευρώπη για το ζήτημα της ανοχής και η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη για πολλούς μήνες τώρα.jw2019 jw2019
229 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.