дать уроки oor Grieks
дать уроки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω μαθήματα
el
παραδίδω μαθήματα, διδάσκω
Я даю ему уроки математики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужно идти и дать урок.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Джованна должна остаться и дать урок Франко.
Είναι κι ο Μπράουν στο κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мы считаем своей обязанностью дать урок, чтобы другим было неповадно совершать такие злодеяния.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какому властителю Иегова должен был дать урок во времена Моисея, и при помощи чего?
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαjw2019 jw2019
Иисус употребил этот печальный случай, чтобы дать важный урок.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Да, мы готовы дать хорошенький урок
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοLiterature Literature
Может он сможет тебе дать пару уроков после того как ты мама вернешь его в чувства
Ναι, αυτό θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Росси, ты всегда можешь дать Пенелопе урок кулинарии.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владельцу магазина пришлось дать ему урок.
Μου έσωσε την ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниликс обещает дать кулинарный урок:
Όλοι κάτω στο έδαφος, τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришёл в этот мир, чтобы дать тебе урок, Иаков.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны дать им урок, который они бы никогда не забыли.
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы дать вам урок, но зачем?
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία τουκαι # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пришли, чтобы дать мне урок в управлении, сэр Роберт?
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но позвольте дать вам урок профессионализма.
Σαν κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейтенант Пэрис предложил дать мне урок пилотирования.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Фараон во времена Моисея был одним из человеческих властителей, которому Иегове Богу пришлось дать такой урок.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- Ναιjw2019 jw2019
Вы лучше всего возвеличиваете свое призвание не тогда, когда даете хороший урок, а когда помогаете им дать хороший урок; не когда вы спасаете кого-то, а когда помогаете им делать это.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάLDS LDS
Видения о других людях в далёких местах, даже в тюрьме, что может быть метафорой моей ситуации, которая призвана дать мне урок и наставить на путь.
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше дать мне несколько уроков, ведь я совсем не произвожу впечатления на Лукаса.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно дать ей пару уроков английского.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто попросила дать мне небольшой урок красоты.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь дать тебе последний урок.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мы сделали это, чтобы дать вам важный урок по медицине Который мы откроем вам, когда вы переоденетесь в сухую форму
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю кто и у меня нет времени дать вам 101 шпионский урок прямо сейчас.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.