звонить в дверь
χτυπώ το κουδούνι
двери oor Grieks
двери
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόρτα
Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
Δε σου είπα να μην κλείσεις την πόρτα;
θύρα
Входя в двери храма, мы оставляем позади суету и суматоху мира.
Καθώς εισερχόμαστε μέσω των θυρών του ναού, αφήνουμε πίσω μας τις αποσπάσεις και τη σύγχυση του κόσμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дверь распахнулась, и в комнату вбежал юный Первин Белман, следом за ним вошла его мать.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαLiterature Literature
[ Взлом двери памятника. ]
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιQED QED
Вы - кнопка закрывания двери в лифте.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте дверь.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая дверь налево.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Τι κάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам...
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мы возрастаем в численности и все больше Свидетелей начинают общее или подсобное пионерское служение, мы будем все чаще заговаривать с соседями у дверей.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναjw2019 jw2019
Открой дверь!
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте эту дверь!
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανopensubtitles2 opensubtitles2
Будто... в моей голове есть дверь.
Toυς άφησες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я придержал открытой дверь к мусоропроводу и помог донести её.
Οκ, ωραίο όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь заперта?
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky проводил его глазами до двери закрыты.
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείQED QED
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
Παράκαμψη βρέθηκεjw2019 jw2019
Окна, двери, все подряд.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте дверь.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге один из судей заставил генерального прокурора признать: «Не осмелюсь сказать, что можно запретить людям звонить или стучать кому-либо в дверь».
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεjw2019 jw2019
Кто-то должен открыть дверь.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαQED QED
Дзинь, двери лифта закрылись.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-бы ни вошло в эту дверь... бросай гранату.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαted2019 ted2019
Ранним утром, когда начинают рокотать тысячи электромоторов и зажигаются сотни тысяч огней, миллионы людей пробираются через переполненные подземные дворцы, где порядка 3 200 подземных поездов будут весь день открывать и закрывать двери.
A, γλυκιά γιαγιάjw2019 jw2019
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.