звонить в дверь oor Grieks
звонить в дверь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
χτυπώ το κουδούνι
ru
звонить в дверной звонок
Собака научилась звонить в дверь. Собака становится на задние лапы и просто звонит в дверной звонок.
Ο σκύλος έμαθε να χτυπάει το κουδούνι της πόρτας. Ο σκύλος στέκεται στα πίσω πόδια του και χτυπάει το κουδούνι της πόρτας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь мне будет легче звонить в двери, ведь я знаю, что Иегова рядом.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόjw2019 jw2019
Мы разве не договаривались, что ты будешь звонить в дверь, а не просто врываться?
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσει μέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση και η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А через два месяца она звонит в дверь без предупреждения в середине званного ужина...
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то звонит в дверь!
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не звонила в дверь, чтобы потом убежать?
Δε μου συμβαίνει πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы уже звонили в дверь.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, живущие нормальной жизнью, не звонят в дверь беременной женщине в три утра.
Τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонят в дверь.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то звонит в дверь.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγωιθαγενείας ή τόπου διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы звоним в дверь и, когда она откроет дверь мы спросим ее, знает ли она где Эбби
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповедуя, мы никогда не звонили в двери двух соседних домов.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.jw2019 jw2019
Я звонила в дверь, но она не подходит.
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, звоня в дверь, вы даете человеку шанс на жизнь. ... Богом замысла являясь
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно так «звонят в дверь» в этой части земного шара.
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςjw2019 jw2019
Собака научилась звонить в дверь. Собака становится на задние лапы и просто звонит в дверной звонок.
' Η θα το κάνεις, ή θα περάσεις τη ζωή σου μέσα στη φυλακήlevelyn levelyn
Который звонит в дверь?
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то звонит в дверь.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, кто- то звонит в дверь
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Звоню в дверь.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пока никто не звонит в дверь, я в порядке.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джуди, кто-то звонит в дверь.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы звонили в дверь 20 минут.
Συλλέγει κοχύλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не буду, если ты будешь звонить в дверь.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то звонит в дверь, я получаю живое видео.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.