до нашей эры oor Grieks

до нашей эры

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προ Χριστού

voorbeelde

Аристотель написал о нём в 300 году до нашей эры.
Ο Αριστοτέλης έγραψε για αυτόν το 300 π. Χ.

До нашей эры территории, сейчас называемые Румынией, населяли родственные племена гетов и даков.
Στους αιώνες πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, κάτοικοι της περιοχής η οποία είναι τώρα γνωστή ως Ρουμανία ήταν οι Γέτες και οι Δακοί, συγγενικές φυλές.

ДО НАШЕЙ ЭРЫ (летосчисление)
(Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία)

В конце шестого века до нашей эры Имхотеп был возвышен до положения главного божества.
Στο τέλος του έκτου αιώνα Π.Κ.Χ., είχε εξυψωθεί και είχε γίνει σημαντικότατη θεότητα.

Бронзового века, примерно 1600 лет до нашей эры.
Της εποχής του Χαλκού, περίπου το 1600 π.Χ.

□ Какая организация до нашей эры была земной частью универсальной организации Иеговы?
□ Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, ποια οργάνωση έγινε το γήινο μέρος της παγκόσμιας οργάνωσης του Ιεχωβά;

«До н. э.» означает «до нашей эры».
Η συντομογραφία Π.Κ.Χ. σημαίνει «πριν από την Κοινή μας Χρονολογία».

Здесь, в 6 веке до нашей эры возникла новая идея, одна из величайших идей человечества.
Εδώ, στον έκτο αιώνα π.Χ. μια νέα ιδέα αναπτύχθηκε μία από τις μεγάλες ιδέες του ανθρώπινου είδους.

Археологи находят мумии татуированных египтян и ливийцев, живших за сотни лет до нашей эры.
Στην Αίγυπτο και στη Λιβύη βρέθηκαν μούμιες με τατουάζ οι οποίες ανάγονται εκατοντάδες χρόνια πριν από την εποχή του Χριστού.

И, оказывается, в Иерусалиме в 600 году до нашей эры все были абсолютно испорченными и злыми.
Προφανώς στην Ιερουσαλήμ το 600 π.Χ, οι πάντες ήταν εντελώς κακοί και διαβολικοί.

Во втором веке до нашей эры стали возникать различные философские школы.
Το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ. άρχισαν να εμφανίζονται διάφορες σχολές σκέψης.

2 Это истинно эпохальное событие было предсказано в шестом веке до нашей эры пророком Даниилом.
2 Αυτό το πραγματικά κοσμοϊστορικό γεγονός είχε προλεχθεί από τον προφήτη Δανιήλ τον έκτο αιώνα π.Χ.

900й год до нашей эры. Это немного странно, да?
900 π.Χ. Περίεργο, έτσι δεν είναι;

В 63-м до нашей эры при Нероне.
Το 63 π.Χ. μπροστά στον Νέρωνα.

Иисус родился в пятом году до нашей эры
Ο Ιησούς γεννήθηκε το # μ. Χ

Согласно некоторым историческим источникам, уникальный грузинский алфавит был создан еще до нашей эры.
Ιστορικές πηγές δείχνουν ότι το ιδιαίτερο γεωργιανό αλφάβητο επινοήθηκε πριν από την Κοινή μας Χρονολογία.

Со времен Демокрита в пятом веке до нашей эры люди строили догадки о существовании атомов.
Από την εποχή του Δημόκριτου, στον πέμπτο αιώνα π.Χ....... άνθρωποι έχουν προβλημαστεί σχετικά με την ύπαρξη των ατόμων.

В этой брошюре сокращение «н. э.» означает «нашей эры», а «до н. э.» — «до нашей эры».
Σε αυτό το ειδικό βιβλιάριο, η συντομογραφία Κ.Χ. σημαίνει «Κοινή Χρονολογία», ενώ η συντομογραφία Π.Κ.Χ. σημαίνει «Πριν από την Κοινή μας Χρονολογία».

Обрати внимание на буквы, вырезанные в древнееврейском стиле, относящемся к восьмому столетию до нашей эры.
Παρατηρήστε τα γράμματα που είναι χαραγμένα σε αρχαία εβραϊκή γραφή, η οποία ανάγεται στον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ.

И, оказывается, в Иерусалиме в 600 году до нашей эры все были абсолютно испорченными и злыми.
Προφανώς στην Ιερουσαλήμ το 600 π. Χ, οι πάντες ήταν εντελώς κακοί και διαβολικοί.

Восьмой век до нашей эры, золото добывалось на острове Закинтос, в древней Греции.
8ος αιώνας π.Χ., σκάβανε για χρυσό στο νησί της Ζακύνθου, στην αρχαία Ελλάδα.

Шумерские глиняные камушки были найдены в четвёртом веке до нашей эры.
Πήλινες πέτρες των Σουμέριων έχουν βρεθεί, και χρονολογούνται οτι ανήκουν από την τέταρτη χιλιετία π. χ..

Еще задолго до нашей эры, в Средние века и вплоть до наших дней некоторые пытались заставить Библию замолчать.
Οι προσπάθειες φίμωσης των Γραφών έχουν μακρά ιστορία, η οποία ξεκινάει πολύ πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, συνεχίζεται το Μεσαίωνα και φτάνει ως τη σύγχρονη εποχή.

В этом письме, написанном во второй половине седьмого века до нашей эры на черепке, имя Бога появляется дважды.
Σ’ αυτή την επιστολή, που γράφτηκε πάνω σ’ ένα κομμάτι ενός πήλινου αγγείου στο δεύτερο μισό του έβδομου αιώνα Π.Κ.Χ., το όνομα του Θεού εμφανίζεται δύο φορές.

Считается, что до нашей эры большие массивы прибрежных лесов были уничтожены пожарами, вызванными деятельностью племен, населявших эту область.
Πιστεύεται ότι, πριν από την Κοινή μας Χρονολογία, μεγάλες εκτάσεις παράκτιων δασών ερημώθηκαν από καταστροφικές πυρκαγιές που προκλήθηκαν από τις δραστηριότητες των ντόπιων φυλών.