дождевой лес oor Grieks

дождевой лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Δάσος της βροχής

лес района с годовым количеством осадков 2000—7000 мм и более

δάσος βροχής

ομβρόφιλο δάσος

Soortgelyke frases

тропический дождевой лес
τροπικό δάσος βροχής

voorbeelde

Я родился на ферме, на ферме, которая в те времена была наполовину покрыта дождевыми лесами.
Γεννήθηκα σ' ένα αγρόκτημα, που το περισσότερο ήταν τροπικό δάσος [κι ακόμη είναι].

В Австралии разорение лесов далеко продвинулось — исчезло уже две трети дождевых лесов!
Στην Αυστραλία η καταστροφή των δασών είναι εκτεταμένη—τα δυο τρίτα των βροχερών δασών της έχουν εξαφανιστεί τελείως!

Ну да, и документальный фильм о дождевых лесах обещает быть отличным.
Ναι. Και το ντοκιμαντέρ για το τροπικό δάσος θα είναι τέλειο.

Когда мы получили землю, дождевых лесов осталось менее половины процента, как и во всём регионе.
Όταν πήραμε τη γη, ήταν λιγότερο από μισό τοις εκατό τροπικό δάσος, όπως και όλη η περιοχή μου.

В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.
Υπό την κάλυψη των τροπικών δασών της Κολομβίας, μπορούσε να επεκτείνει την παραγωγική του δυνατότητα επ'αόριστον χωρίς να το προσέξει κανείς.

Когда я был ребёнком, земля более чем на 50% была покрыта дождевыми лесами.
Όταν ήμουν παιδί, το μεγαλύτερο μέρος ήταν τροπικό δάσος.

Она предложила: «А почему бы нам не вернуть дождевые леса, которые были на этом месте раньше?
Μου είπε, «γιατί δεν επαναφέρουμε το τροπικό δάσος που υπήρχε νωρίτερα;

Высокий и плечистый, Майк рад показать нам дождевые леса.
Ο Μάικ είναι ένας ψηλός, εύσωμος άντρας που χαίρεται πολύ να δείχνει τους θησαυρούς του βροχερού δάσους σε επισκέπτες σαν εμάς.

Среди них — леса умеренного пояса, например дождевые леса тихоокеанского побережья на северо-западе США».
Ανάμεσά τους είναι τα εδάφη των εύκρατων δασών, όπως τα υγρά παλιά δάση στις βορειοδυτικές περιοχές του Ειρηνικού, στις Ηνωμένες Πολιτείες».

Она предложила: " А почему бы нам не вернуть дождевые леса, которые были на этом месте раньше?
Μου είπε, " γιατί δεν επαναφέρουμε το τροπικό δάσος που υπήρχε νωρίτερα;

Полог леса Полог леса образует большинство деревьев тропического дождевого леса, как правило, 30-45 м высотой.
Το στρώμα του θόλου αποτελείται από την πλειοψηφία των μεγαλύτερων δέντρων, τα οποία συνήθως έχουν ύψος 30-45 μέτρα.

У подножия покрытой льдами горы Олимпус находится дождевой лес долины реки Хо.
Το καλυμμένο με παγετώνες όρος Όλυμπος καταλήγει στο βροχερό δάσος Χο

Тут как в дождевом лесу, не так ли?
Είναι σαν τροπικό δάσος εδώ, έτσι;

В основном дождевые леса встречаются в долинах трех рек: Хо, Куитс и Куинолт.
Τα περισσότερα βροχερά δάση υπάρχουν σε τρεις κοιλάδες: αυτές των ποταμών Χο, Κουίτς και Κουινόλτ.

Наши же леса относятся к небольшим дождевым лесам умеренных широт».
Τα δικά μας εδώ είναι από τα βροχερά δάση της εύκρατης ζώνης, τα οποία είναι μικρότερα σε έκταση».

Тропические дождевые леса — это дождевые леса, находящиеся в экваториальной зоне между Тропиком Рака и Тропиком Козерога.
Τα τροπικά δάση της βροχής βρίσκονται στην τροπική ζώνη, η οποία βρίσκεται κοντά στον ισημερινό, μεταξύ του Τροπικού του Καρκίνου και του Τροπικού του Αιγόκερω.

Так как 80 процентов территории Суринама состоит из дождевого леса, то это идеальные условия для ягуара.
Επειδή το 80 τοις εκατό του Σουρινάμ αποτελείται από βροχερά δάση, η χώρα αυτή είναι ιδανική για το τζάγκουαρ.

Я родился на ферме, на ферме, которая в те времена была наполовину покрыта дождевыми лесами.
Γεννήθηκα σ ́ ένα αγρόκτημα, που το περισσότερο ήταν τροπικό δάσος [ κι ακόμη είναι ].

В дождевых лесах Амазонии произрастают миллионы растений, которые могут оказаться крайне необходимыми ингредиентами ещё не изобретённых лекарств.
Τα τροπικά δάση του Αμαζονίου φιλοξενούν εκατομμύρια φυτά που θα μπορούσαν να παράσχουν ζωτικά συστατικά για θεραπείες που δεν έχουν ανακαλυφθεί ακόμα.

Это может уничтожить Царство Великого Медведя, самый большой умеренный дождевой лес в мире.
Μπορεί να καταστρέψει το τροπικό δάσος Γκρέιτ Μπερ, το μεγαλύτερο εύκρατο τροπικό δάσος στον κόσμο.

Вот как может выглядеть тропический дождевой лес, когда вы пролетаете над ним на воздушном шаре.
Έτσι μπορεί να φαίνεται ένα τροπικό δάσος καθώς πετάτε από πάνω του με ένα αερόστατο.

Онкологический институт Соединенных Штатов предупреждает, что «широкомасштабное истребление тропических дождевых лесов может стать серьезной помехой в борьбе с раком».
Το Αντικαρκινικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Πολιτειών προειδοποιεί ότι «η εκτεταμένη εξάλειψη των τροπικών υγρών δασών θα μπορούσε να αποτελέσει σοβαρό εμπόδιο για την αντικαρκινική εκστρατεία».

Тропические дождевые леса называют «жемчужиной Земли» и «великой мировой аптекой», потому что более четверти природных лекарств были обнаружены именно там.
Τα τροπικά δάση της βροχής έχουν χαρακτηριστεί ως τα μεγαλύτερα φαρμακεία του κόσμου, εξαιτίας των πολλών φυσικών θεραπευτικών ουσιών οι οποίες έχουν ανακαλυφθεί σε αυτά.