дождливый oor Grieks
дождливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βροχερός
Из книги Ездры мы узнаём, что в месяце кислеве погода действительно была холодной и дождливой.
Ο Βιβλικός συγγραφέας Έσδρας δείχνει ότι ο Χισλέβ ήταν όντως γνωστός ως κρύος και βροχερός μήνας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме основных слов, которые обозначают дождь, существует еще несколько еврейских и греческих выражений, относящихся к дождю, но имеющих различные оттенки, например «ливень; проливной дождь» (1Цр 18:41; Иса 4:6; Иез 1:28), «дождливый [день]» (Пр 27:15), «осенний, или ранний, дождь» и «весенний, или поздний, дождь» (Вт 11:14; Иак 5:7), «ласковый дождь» (Вт 32:2), «обильные ливни» (Пс 65:10).
Είμαι απλά η κόρη κάποιουjw2019 jw2019
Там всегда дождливо.
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, было холодно и дождливо.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.
Μισώ τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем мужчине трижды выходить из своей квартиры...... дождливым вечером с чемоданом в руках и трижды возвращаться?
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςopensubtitles2 opensubtitles2
В стремлении хотя бы раз полностью охватить проповедью всех жителей городка, братья решили проповедовать там только в очень дождливые дни — в надежде, что мальчишки оставят их в покое.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοjw2019 jw2019
Дождливым летним днём группа молодых людей отправляется в строящийся клуб под названием «Фобос», который в прошлом являлся бомбоубежищем.
Έχει ένα εξοχικό στο IdyllwildWikiMatrix WikiMatrix
Или не одеваются как следует, когда выходят на улицу в дождливую или морозную погоду.
Τώρα πατα το!jw2019 jw2019
Плохая оценка, потеря работы, ссора с кем-то, даже дождливый день могут стать причиной грустного настроения.
Φώναξε τους φίλους σουted2019 ted2019
Я держу его как сюрприз для своих гостей... против дождливый день от скуки.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηQED QED
На самом же деле речь идет * 1 2 Параллель к этому месту обнаруживается в «Un jour de pluie» («Дождливом дне»).
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςLiterature Literature
Дождливые дни - черные дни.
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так грустно в дождливую погоду.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов поспорить, мама готовила тебе такие в дождливый день, когда ты приходила из школы.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встретила Коннора холодным, дождливым январским вечером.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.ted2019 ted2019
Долгие прогулки, дождливые ночи и ужины при свечах.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как декабрь в Иудеи холодный и дождливый, пастухи, по всей вероятности, ночью искали бы убежища для своего стада».
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
Так они прожили до 1855 года, этот год был очень дождливый, два месяца беспрерывно лил дождь.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουWikiMatrix WikiMatrix
Сезон дождей не означает, что дождь в это время идет не переставая; дождливые дни чередуются с ясными.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειjw2019 jw2019
Они не были бы там в холодное, дождливое время зимы (Луки 2:8—12).
Δεν πειράζειjw2019 jw2019
В проеме у стены сияет тусклый свет, дождливой грустью и серостью.
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, со временем нам может прийтись еще тяжелее, как, должно быть, пришлось бежавшим из Иудеи беременным женщинам в 66 году н. э. или всем тем, кто отправился в путь в холодную и дождливую погоду.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιjw2019 jw2019
– Слишком дождливо.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне не хватает дождливой безразличной Европы.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то в дождливый день одна женщина пригласила меня зайти к ней в дом: она хотела спросить, за что мой муж попал в тюрьму.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνjw2019 jw2019
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.