дом oor Grieks

дом

naamwoord существительное мужского рода, manlike

дом (свой)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σπίτι

naamwoord onsydig

место проживания

Я бы лучше остался дома, а не шёл на улицу в такую погоду.
Θα προτιμούσα να μείνω σπίτι παρά να βγω με τέτοιον καιρό.

οίκος

naamwoord manlike

Мой дом моды катился к чертям задолго до моего исчезновения.
Ο οίκος μόδας μου όδευε προς την καταστροφή καιρό πριν εξαφανιστώ.

κατοικία

naamwoord vroulike

Стволы этих огромных растений служат домом для gila woodpecker.
Οι κορμοί αυτών των κολοσσιαίων φυτών παρέχουν κατοικία στους δρυοκολάπτες.

σπιτικό · οσπίτ · οικία · άσυλο · πατρικό · κτίριο · οικοδομή · κτίσμα · κυψέλη της μάνας

Soortgelyke frases

Бутье как дома
σαν στο σπίτι σας

глинобитный дом
πλίθινο σπίτι · πλίνθινο σπίτι

Microsoft Office для дома и учебы 2007
Microsoft® Office 2007 Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές

исторический дом-музей
μουσείο ιστορικού οικήματος

исправительный дом
κρατητήριο · σωφρονιστήριο

белый дом
λευκός οίκος

есть вне дома
τρώω έξω

Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.
Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.

Microsoft Office Word 2007 (версия для дома и учебы)
Microsoft® Office Word 2007 (Έκδοση για οικιακή χρήση και μαθητές)

voorbeelde

Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
Όταν ήρθε να καταθέσει στην αστυνομία, άφησε το αμάξι του σπίτι.

Домой надо.
Πρέπει να πάω σπίτι.

Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Είδα το μπουφάν του.

Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Μόλις επέστρεψα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου νεκρή στην μπανιέρα.

Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
Δεν είναι και παλάτι, αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να το θεωρείτε σπίτι.

Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Ο Ντικ πρέπει να πάει σπίτι και να πληρώσει το στοίχημα.

Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом
Η Χίλντε κι ο ταγματάρχης κάθισαν στην κούνια κι έγνε ψαν χαιρετώντας τη μαμά που κατευθύνθηκε προς το σπίτι.

Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Δηλαδή, το Κέντρο θέλει να τα μαζεύουμε και να πάμε σπίτι;

Иначе дом пойдёт на открытый аукцион, и за него будут торговаться.
Διαφορετικά θα δημοπρατηθεί κι η αξία θα ανέβει.

Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.

Можешь идти домой.
Τώρα μπορείς να πας σπίτι σου.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.

Ну вот, будь как дома.
Σαν το σπίτι σου.

Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Η συνεργάτις μου και γω προσπαθούμε να μεταφέρουμε κάποιους από τους άστεγους βετεράνους σε υποφερτές οικίες.

Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη συλλογή προσφορών νηστείας, τη φροντίδα των φτωχών και των εχόντων ανάγκη, τη φροντίδα του οικήματος συγκεντρώσεων και του περιβάλλοντος χώρου, την υπηρέτηση ως αγγελιαφόρου για τον επίσκοπο στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας και την εκπλήρωση άλλων αναθέσεων από τον πρόεδρο απαρτίας.

Вы забрали две страницы из дома Эрика Бентона.
Πήρες δύο τυπωμένες σελίδες από το σπίτι του Έρικ Μπέντον.

Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Πρέπει να απελευθερώσουμε τους γονείς από τον περιορισμό ότι οι μόνες ιδέες που μπορούμε να δοκιμάσουμε στο σπίτι είναι αυτές που προτείνουν οι τρελογιατροί και οι γκουρού αυτοβοήθειας ή άλλοι οικογενειακοί σύμβουλοι.

Начните свой собственный удивительный путь домой.
Αρχίστε το δικό σας υπέροχο ταξίδι προς το σπίτι.

Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.

Это твой дом.
Είμαστε στο σπίτι σου.

Я нечасто выбираюсь из дому.
Δεν βγαίνω συχνά έξω.

Не сидится ей дома. 4.
Δεν μπορούσε να μείνει μακριά.

Если ты выросла в старом доме... ты всегда будешь хотеть жить в таких домах.
Όταν έχεις μεγαλώσει σε παλιό σπίτι, πάντα το αναπολείς.

Слушай, я живу здесь всю свою жизнь и я все еще ощущаю потерянность в этом доме.
Κοίτα, ζούσα εδώ όλη μου τη ζωή, κι ακόμα χάνομαι στο σπίτι.

Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
Οι Οίκοι μας είναι σύμμαχοι από τις πρώτες ημέρες της Δημοκρατίας.