домашний скот oor Grieks

домашний скот

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ζωικό κεφάλαιο

onsydig

У тебя лучший домашний скот во всем округе.
Έχεις το μεγαλύτερο ζωικό κεφάλαιο στη χώρα.

ζώα

мы всего лишь использовали домашний скот, копируя природу.
με μόνη τη χρήση ζώων για να μιμηθούμε τη φύση.

Soortgelyke frases

разведение домашнего скота на фермах
κτηνοτροφία · παραγωγή κτηνοτροφικών προϊόντων

разведение домашнего скота
εκτροφή ζώων · κτηνοτροφία

voorbeelde

Ясли — это кормушка для коров и другого домашнего скота.
Μια φάτνη είναι ένας τόπος όπου βάζουν τροφή για να φάνε οι αγελάδες και άλλα ζώα.

Мороны — это воины, которые защищают нашу общину и домашний скот, и они тоже обеспокоены этой проблемой.
Οι Μοράν είναι οι πολεμιστές που προστατεύουν την κοινότητά μας και τα ζώα κι είναι εξίσου αναστατωμένοι εξαιτίας αυτού του προβλήματος.

Принято даже интересоваться благополучием домашнего скота!
Η εθιμοτυπία μάλιστα προστάζει να ρωτούν ακόμα και τι κάνουν τα ζώα!

Испокон веков человек возделывает землю и держит домашний скот.
Επί αιώνες οι άνθρωποι καλλιεργούν τη γη και χρησιμοποιούν κατοικίδια ζώα.

Индейцам полагается ехать с домашним скотом.
Οι Ινδιάνοι ταξιδεύουν με τα ζώα.

Даже в большой семье, владеющей множеством домашнего скота, «теленка нежного и хорошего» ели не каждый день.
Ακόμη και σε κάποιο μεγάλο σπιτικό με πολλά ζώα, ‘ένας τρυφερός και καλός νεαρός ταύρος’ δεν είναι κάτι που τρώγεται καθημερινά.

Этот закон служил предостережением для всех, кто не смотрел за своим домашним скотом (Исх.
Αυτός ο νόμος λειτουργούσε ανασταλτικά για οποιονδήποτε είχε την τάση να είναι απρόσεκτος με τα ζώα του. —Έξοδ.

Водой из Нила поливали растения и поили домашний скот.
Πέρα από το ότι παρείχε νερό για τα φυτά και τα κατοικίδια ζώα, ο Νείλος ήταν για τους Αιγυπτίους η πηγή του πόσιμου νερού.

Один род деятельности, требовавший совершать значительные переезды, был связан с сезонной миграцией домашнего скота.
Μια από τις δραστηριότητες που απαιτούσε μετακινήσεις σε μεγαλύτερη κλίμακα ήταν η εποχιακή μετανάστευση των κοπαδιών.

Он нападает на домашний скот и даже на людей, поэтому люди, увидев льва, без колебаний его убивают.
Επειδή αποτελούσε απειλή για τα ζώα και πηγή βλάβης για τον άνθρωπο, το λιοντάρι έγινε ένα από τα ζώα που τα πυροβολούσαν μόλις τα έβλεπαν.

У тебя лучший домашний скот во всем округе.
Έχεις το μεγαλύτερο ζωικό κεφάλαιο στη χώρα.

Единственные тепловые сигналы исходят от домашнего скота.
Τα μόνα σημεία υψηλής θερμοκρασίας είναι από ζώα.

Домашний скот и птицу — коз, свиней, кур — держите вне дома.
Τα αγροτικά ζώα —κατσίκια, γουρούνια, κοτόπουλα— πρέπει να μένουν έξω από το σπίτι.

Домашний скот.
Με τα ζώα.

Однажды Сатана уничтожил домашний скот и убил слуг Иова, который был предан Богу.
Για παράδειγμα, ο Σατανάς σκότωσε τα ζώα και τους υπηρέτες του πιστού Ιώβ.

3 У Иова, который был «знаменитее всех сынов востока», было много слуг и 11 500 голов домашнего скота.
3 Ως «ο μεγαλήτερος πάντων των κατοίκων της Ανατολής», ο Ιώβ είχε πολλούς υπηρέτες καθώς και 11.500 ζώα.

Поэтому ягуарам, чтобы не умереть с голоду, приходится нападать на домашний скот.
Κατά συνέπεια, ο ιαγουάρος αναγκάζεται να κυνηγάει οικόσιτα ζώα για να επιβιώσει.

Это были просто убийства домашнего скота.
Απλά σκότωσε ζώα.

Все меньше видов домашнего скота
Λιγότερες Ποικιλίες Αγροτικών Ζώων

Где домашний скот?
Που είναι τα ζώα;

Я не для того учил тебя лечить, чтобы ты смог сбежать и ухаживать за домашним скотом в деревне.
Δεν σε εκπαίδευσα να θεραπεύεις, για να το σκάσεις και να ζήσεις στην εξοχή.

моим настоящим образованием с домашним скотом, на скотобойнях.
πραγματική μου εκπαίδευση στην κτηνοτροφία, τα σφαγεία.

Они убивают наш домашний скот.
Σκοτώνουν τα ζώα μας.

Домашний скот находился в ближних фермах.
Τα κοπάδια που αναμείχθηκαν ήταν σε κοντινές φάρμες.

Основная масса населения выращивает сельхозпродукцию и домашний скот только для личного потребления.
Οι περισσότεροι αγρότες καλλιεργούν για την οικογενειακή τους κατανάλωση με απλά εργαλεία.