допуск oor Grieks

допуск

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανοχή

naamwoord vroulike

По сравнению с идеальным эллипсоидом, Земля имеет допуск в пределах 0,17%.
Η Γη έχει περίπου 0.17 τοις εκατό ανοχή από το σφαιροειδές αναφοράς

voorbeelde

И допуск в корпус " С " запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.
Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται... χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία... τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι.

У вас нет допуска для этого.
Δεν έχεις την εξουσιοδότηση να γνωρίζεις.

Полный допуск требует...
Για πρόσβαση στη ραχοκοκαλιά...

Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
Πραγματική ασφάλεια, έλεγχοι ασφαλείας, παρακολούθηση ασφαλείας, άδεια ασφαλείας.

Я попросила всех, у кого есть допуск в Белый дом подписать соглашение на проверку.
Ζήτησα από όσους έχουν άδεια εισόδου στο Λευκό Οίκο να υπογράψουν τη συμφωνία για τη δοκιμή.

Пэрриш, у тебя нет допуска, чтобы здесь находиться.
Πάρις, δεν έχεις πρόσβαση να είσαι εδώ.

Потому что у тебя нет допуска.
Γιατί δεν επιτρέπεται.

Только для лиц с допуском секретности девятого уровня.
Επίπεδο 9, άκρως απόρρητη εξουσιο - δότηση μόνο.

7 Родители, запускающие воспитание, не приобретут уважения ребенка, как и правительство не приобретает уважения граждан, допуская безнаказанно правонарушения.
7 Ο γονέας που δεν παρέχει διαπαιδαγώγηση δεν θα κερδίσει το σεβασμό του παιδιού, όπως ακριβώς δεν κερδίζουν το σεβασμό των πολιτών ούτε και οι κυβερνήτες εκείνοι που δεν επιβάλλουν την τιμωρία, αλλά αφήνουν την αδικοπραγία να συνεχίζεται.

Простите за всю эту канитель с допуском.
Συγγνώμη για το σκηνικό ασφαλείας.

Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Πες της ότι σου είπα να ξεκαθαρίσεις το θέμα. και ότι έχεις δει την ευφυΐα, επιβαιβέση πως είδαν τον Χένρι σε ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης, Από μια αξιόπιστη πηγή.

Только 2 человека в ЦКЗ могут дать допуск к этому холодильнику...
Μόνο δύο άτομα μπορούν να δώσουν άδεια πρόσβασης στον καταψύκτη.

Поэтому у неё был допуск ко всем делам.
Γι'αυτό είχε και πρόσβαση σε όλες τις υποθέσεις.

Мы ищем сотрудников Borns Tech, потому что у них уже есть допуск по технике безопасности.
Ψάχνουμε για πρώην υπάλληλο της Borns Tech, επειδή έχουν την απαιτούμενη διαβάθμιση ασφαλείας.

Никки дала полный допуск к ноутбуку Адриана.
Η Νίκι μου έδωσε πλήρη πρόσβαση στο λάπτοπ του Άντριαν.

И всегда нужно быть начеку, не допуская размыкания губ.
Και πρέπει πάντα να προσέχουμε το πονηρό άνοιγμα των χειλιών.

Конечно, сначала придётся выписать вам допуск.
Φυσικά, θα πρέπει να ανεβάσω την διαβάθμιση ασφαλείας σας.

Скоро выяснится, что Мы не иМеем сюда допуска.
Κάποιος θα καταλάβει ότι κακώς βρισκόμαστε εδώ.

У тебя будет настоящий агент ФБР, не учитель с временным допуском.
Θα σου δώσουν έναν αληθινό πράκτορα, όχι έναν καθηγητή, με προσωρινό σήμα.

У капитана Роджерса нет допуска к проекту " Озарение ".
Ο Κάπτεν Ρότζερς δεν έχει άδεια για το Σχέδιο Διορατικότητα.

Тебе нужен статус, допуск, ресурсы.
Χρειάζεσαι δύναμη, πρόσβαση, πηγές.

Есть пара моментов, которые вне уровня допуска мисс Уолкер.
Υπάρχουν μερικά στοιχεία που παραπάνω κάθαρση Μις περιπατητή.

Клиенты, имеющие допуск не будут получать пропуска, или ключи, так как это недостаточно безопасно.
Οι πελάτες με αναγνωστικά δικαιώματα, δεν θα έχουν άδειες, διότι αυτό, μπορεί να αρκετά ευπρόσβλητο.

Я эксперт по баллистике и современной траектории с разрешением на допуск к секретной информации.
Εμπειρογνώμων βαλλιστικής στην Εισαγγελία.

Всему персоналу без допуска, немедленно очистить помещение.
Όλο το προσωπικό να φύγει από την περιοχή αμέσως.