допрашивать oor Grieks

допрашивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ανακρίνω

werkwoord

Ну, я у него спрошу, когда буду допрашивать.
Θα φροντίσω να τον ρωτήσω όταν τον ανακρίνω.

αμφισβητώ

werkwoord

voorbeelde

Саломея допрашивала его, но...
Η Σαλώμη ανέκρινε τον Ράσελ, αλλά...

Мы свидетеля допрашиваем.
Παίρνουμε κατάθεση από μια μάρτυρα.

Ну, я допрашивал ее по делу Стива Оуэна.
Την ανέκρινα για την υπόθεση του Στηβ Όουεν.

Он не упоминал, что его отец пропал, пока ты его допрашивала?
Αναφέρει τίποτα για τη μετάβαση μπαμπάδων του να λείψει ενώ τον καθαιρούσατε;

Его пытали, допрашивали, сканировали.
Βασανίστηκε, ανακρίθηκε, σαρώθηκε.

Допрашивать вас будет другой офицер...
́ Ερχεται ένας άλλος αξιωματικός να σας ανακρίνει.

Я пришла сюда, чтобы проверить твоего сына, а не чтобы меня допрашивали.
Ήρθα εδώ για να δω τον γιο σου, όχι για ανάκριση.

Напоминаю, что именно поэтому я согласилась, чтобы Видаль допрашивал Лидию.
Σας θυμίζω πως γι'αυτό και αποδέκτηκα ο Vidal να ανακρίνει την Lidia!

Когда он допрашивал свидетеля, то случайно посмотрел на мой компьютер... он узнал этого человека, его уже давно разыскивают.
Όταν έφερνε το μάρτυρα πρόσεξε κάτι στον υπολογιστή μου. Αναγνώρισε αυτόν εδώ, από παλιά λίστα καταζητουμένων.

Пойду домой, где меня не будут допрашивать как преступника.
Πάω σπίτι, όπου δε θα με ανακρίνουν σαν εγκληματία.

Дэмиен, я не допрашивал тебя.
Ντέμιεν, δεν σε ανέκρινα.

Сейчас они его допрашивают.
Τον ανακρίνουν.

Где ты был, когда я допрашивала свидетеля в баре?
Που πήγες όταν ανέκρινα το μάρτυρα στο Κελί 91;

Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.
Αφού πέρασαν από αρκετά σημεία ελέγχου, τους σταμάτησε και τους ανέκρινε ένας ψηλός, γεροδεμένος άντρας ο οποίος είχε χειροβομβίδες κρεμασμένες μπροστά στο στήθος του και ένα περίστροφο στο πλευρό του.

Кто будет допрашивать?
Ποιος παίρνει κατάθεση;

Они допрашивают её в штаб-квартире.
Την ανακρίνουν στα κεντρικά.

Тогда почему никто не допрашивает капитана?
Τότε γιατί κανείς δεν ρωτάει για τον Πλοίαρχο;

[...] Меня уже допрашивали четыре раза.
Μέχρι τώρα με έχουν ανακρίνει τέσσερις φορές.

Допрашивали его неделями.
Τον ανέκρινα για εβδομάδες.

За два часа его дважды допрашивали.
Τον είχαν ανακρίνει δύο φορές μέσα σε δύο ώρες.

И опытные следователи ненавязчиво всё больше и больше углубляются в подробности на протяжении нескольких часов, они просят допрашиваемого рассказать эту же историю в обратном порядке, и смотрят, как он нервничает, выясняя, какие вопросы вызывают самый обильный поток лжи.
Και ο εκπαιδευμένος ανακριτής με πολύ λεπτούς χειρισμούς κατά τη διάρκεια πολλών ωρών, θα ζητήσει από το συγκεκριμένο πρόσωπο να ξεκινήσει την ιστορία από το τέλος και θα παρακολουθεί αν νιώθει αμηχανία, και θα εντοπίζει τις ερωτήσεις που το κάνουν να λέει τα περισσότερα ψέματα.

Хана допрашивали в течение трех дней.
Ο HAN ανακρίθηκε για 3 ημέρες.

Нельзя допрашивать малолеток без согласия их родителей.
Δεν μπορείς να ανακρίνεις έναν ανήλικο χωρίς τη συγκατάθεση ενός γονέα.

Первый раз детективы допрашивали Митча вдвоем.
Οι δυο αστυνομικοί αρχικά ανέκριναν τον Μιτς μαζί.

Мы его допрашивали, но ничего не добились
Κάναμε έρευνα γι αυτόν, αλλά δεν βγάλαμε κάτι