дополнять oor Grieks
дополнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμπληρώνω
Однако их наблюдения чаще всего не находятся в противоречии, а скорее дополняют одно другое.
Ωστόσο, η οπτική άποψη του καθενός συχνά συμπληρώνει η μία την άλλη αντί να αντιφάσκει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда не мог себе представить вас обоих, как приятелей, но вы идеально дополняете друг-друга.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же как «добродетельная жена», которая боится Иегову, она должна уважать мужа и использовать свои способности на то, чтобы дополнять мужа, а не соперничать с ним.
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνjw2019 jw2019
В книге Иосифа «Иудейские древности» содержатся интересные подробности, дополняющие библейское сообщение.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
Но если мы не дополняем свою стойкость преданностью Богу, мы не сможем угодить Иегове и не получим вечной жизни.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
Эти требования я дополняла пунктами из второго списка и второстепенными характеристиками, которые тоже имели для меня значение, но не были решающими.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.ted2019 ted2019
3, 4. а) Что говорится о свадебных одеждах Жениха и что дополняет его радость?
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
Здесь сцена кормления грудью дополняется картиной щедрых благословений — они льются «рекой» и «разливающимся потоком».
Είναι ανηψιός της Λαίδη Κάθρινjw2019 jw2019
(Аудио) Альберт Гор: Я отношу себя к большинству, которое смотрит на ветряки и чувствует, что они замечательно дополняют пейзаж.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?ted2019 ted2019
Пение травников и кроншнепов дополняет всеобщий гомон, но вот пение жаворонка над нашей головой слышится яснее всего — поистине дивный концерт.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςjw2019 jw2019
Ты меня дополняешь.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле можно утверждать, что Майкл — первый артист эпохи MTV, который смог так тесно связать в общественном воображении содержание альбома с образами, дополняющими его».
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.WikiMatrix WikiMatrix
Блюда и вина также из того времени, и отлично дополняют друг друга.
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейший жизненный опыт и влияние сверстников лишь дополняют то, что закладывается в ребенка с самого начала.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
На самом деле две части Библии попросту дополняют одна другую, гармонично развивая общую тему.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούjw2019 jw2019
Наши знания об Иисусе увеличиваются, когда в описании определенных событий земной жизни Христа кто-то из евангелистов приводит подробности, дополняющие другие Евангелия.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Книги Царей и книга Иеремии дополняют друг друга: как правило, если в Царей какое-то событие описано подробно, то в Иеремии о нем говорится кратко, и наоборот.
Τέσσερεις μέρεςjw2019 jw2019
Куколка,.. про " дополнять " и к тебе относится
Μην ανησυχείτε, σε λίγες εβδομάδες θα είμαι ξανά με τον Κόλμπι και έτσι δεν θα είμαι πάνω απο τα κεφάλια σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Они дополняют друг друга и разделяют то, чего у них слишком много.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςQED QED
Дополняемая добрыми делами, она поможет завоевать для Иеговы даже тех, кто настроен недоброжелательно.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
Дополняет образ.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет необходимости дополнять то, что изложено в книге «Познание», а также приводить какой-нибудь материал и дополнительные доказательства, чтобы поддержать библейские учения или опровергнуть ложные.
Με αυτόν τον τρόπο θα διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη και τη συνεργασία των πολιτών.jw2019 jw2019
Брусничное пюре и желе прекрасно дополняют обед.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουjw2019 jw2019
Я всего лишь дополняю ее образование.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам Дороти Хантер, ее брат был “человеком целеустремленным” и “необыкновенно умным”14. Эти качества дополнялись состраданием и щедростью.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςLDS LDS
Их сообщения представляют собой независимые, дополняющие друг друга описания жизни Иисуса Христа. Чем глубже мы исследуем эти четыре боговдохновенные книги Библии, тем больше ценим особенности каждой из них.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.