оживлённая дорога
λεωφόρος
дорога oor Grieks
дорога
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δρόμος
ru
путь сообщения, полоса земли для передвижения
el
διαδρομή, οδός στην ξηρά μεταξύ δύο περιοχών
Эта дорога приведёт вас в аэропорт.
Αυτός ο δρόμος θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο.
οδός
Как же таинственна эта дорога, а ведь нам суждено пройти по ней в одиночку.
Πόσο μυστήρια είναι η οδός και πρέπει να ταξιδεύσουμε μόνοι μας.
στράτα
Я просто иду по дороге, как и вы.
Παίρνω την στράτα, όπως και εσείς.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαδρομή · το σασκούα · μονοπάτι · πορεία · ατραπός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'дорога' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
οδός, στράτα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скоро, дорогой, скоро.
Λοιπόν, για να δούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это хорошо, мой дорогой Мундо!
Πεθανε ευτυχισμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Προς το σκοπό αυτό, κάθε παράγοντας που ανήκει στις τρεις κατηγορίες-διαχειριστές υποδομών, σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, βιομηχανία-που αντιπροσωπεύει ο ΚΑΟ, οφείλει να γνωμοδοτεί κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκπόνησηςτων ΤΔΠ, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΚΑΟ και πριν από την οριστικοποίηση του σχεδίου ΤΔΠ από τον ΚΑΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Railway travelling always makes me nervous. - Поездка по железной дороге всегда расстраивает мои нервы."
Με εμπιστεύεσαιLiterature Literature
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя железная дорога не будет завершена без меня.
Τιδουλειά έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэнли, ты в порядке, дорогой?
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςLDS LDS
Езжайте по дороге Рузвельта, и может, поставьте мне что нибудь из smooth jazz
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!
Μη χορεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой?
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάjw2019 jw2019
Дорогая Лиззи, не терзайся.
Υπάρχει τόση δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя больше... дорогая.
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мне очень дорога.
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сами дороги, и их названия возникли задолго до основания Иллиана.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςLiterature Literature
Это отлично, дорогой.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) πουπαρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай глупостей, ладно, дорогая?
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαjw2019 jw2019
Но ты можешь гарантировать, что конвой проследует по конкретному участку дороги в конкретное время.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы с сестрой и братом размышляли о сообщении, которое прочитали в «Ежегоднике», нам вспомнился наш дорогой отец.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιjw2019 jw2019
Дорога домой
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Иди сюда, дорогая.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, моя дорогая, чудесный фанат
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.