заболевание сердца oor Grieks

заболевание сердца

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρδιακή ασθένεια

группа заболеваний, проявляющихся нарушением нормального функционирования сердца

voorbeelde

Сейчас учёные в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.
Υπάρχουν 170 κλινικές δοκιμες που ερευνούν τον ρόλο των βλαστοκυττάρων στις καρδιακές παθήσεις.

Предположим, что медицине удастся устранить основные причины смерти в пожилом возрасте: заболевания сердца, рак и инсульт.
Υποθέστε τώρα ότι η ιατρική επιστήμη μπορούσε να εξαλείψει τις κύριες αιτίες θανάτου στους ηλικιωμένους —καρδιακές παθήσεις, καρκίνος και εγκεφαλικά επεισόδια.

Это пациент с заболеванием сердца.
Είναι ένας ασθενής με καρδιακό πρόβλημα.

Президент Яр-Адуа Умару [рус] скончался в 2010 году после многомесячной борьбы с заболеванием сердца.
Ο Πρόεδρος Ουμάρου Μούσα Γιαρ Αντούα πέθανε το 2010, αφού είχε πρόβλημα με την καρδιά του για μήνες.

Человеческим правительствам не удалось искоренить рак, заболевания сердца и другие болезни.
Οι ανθρώπινες κυβερνήσεις δεν κατάφεραν να εξαλείψουν τον καρκίνο, τις καρδιακές παθήσεις και άλλες ασθένειες.

Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.
Έτσι σήμερα, πολλές κλινικές δοκιμές χρησιμοποιούν διαφορετικά είδη βλαστοκυττάρων για καρδιοπάθειες.

Мясо вызывает многие виды рака и заболевания сердца.
Το κρέας προκαλεί ένα ευρύ φάσμα καρκίνων και καρδιακών παθήσεων.

Это лицо заболевания сердца.
Αυτό είναι το πρόσωπο της καρδιακής νόσου.

Оно может вызвать диабет, высокое кровяное давление, заболевания сердца и ряд других нарушений.
Μπορεί να οδηγήσει σε διαβήτη, υπέρταση, καρδιοπάθεια και ένα σωρό άλλες παθήσεις.

Примерно в это время у Теодотоса обнаружили серьезное заболевание сердца и ему посоветовали сменить работу.
Λίγο καιρό αργότερα, διαπιστώθηκε ότι ο Θεόδοτος είχε σοβαρό πρόβλημα με την καρδιά του, και του δόθηκε η συμβουλή να αλλάξει εργασία.

... трагически умерла от заболевания сердца.
... βρήκε τραγικό θάνατο από καρδιά.

У него заболевание сердца, которое заставило артерии в его руке сокращаться
Έχει μια καρδιακή πάθηση που έκανε τις αρτηρίες στο χέρι να συσπαστούν

С тех пор заболевания сердца, рак, СПИД и многие другие болезни унесли жизни сотен миллионов людей.
Από τότε, οι καρδιακές παθήσεις, ο καρκίνος, το AIDS και πολλές άλλες μάστιγες έχουν θανατώσει εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.

Более того, депрессия способна вызвать заболевания сердца и диабет.
Η κατάθλιψη ίσως προκαλεί ακόμη και διαταραχές όπως η καρδιοπάθεια και ο διαβήτης.

Саманта стала жертвой заболевания сердца.
Η Σαμάνθα υπέστη καρδιακό επεισόδιο.

«Предупреждение начальства здравоохранения: курение вызывает ран легких, заболевания сердца, эмфиземы и, возможно, осложнения во время беременности»:
«Ο Γενικός Αρχίατρος του Κράτους Προειδοποιεί: Το Κάπνισμα Προκαλεί Καρκίνο του Πνεύμονα, Καρδιοπάθεια, Εμφύσημα και Είναι Δυνατόν να Προκαλέσει Επιπλοκές στην Εγκυμοσύνη»:

Заболевания сердца
Οσφυαλγία

У него заболевание сердца, которое заставило артерии в его руке сокращаться.
Έχει μια καρδιακή πάθηση που έκανε τις αρτηρίες στο χέρι να συσπαστούν.

Возможно, лёгочное заболевание, или любое врождённое заболевание сердца.
Μπορεί να είναι ο πνεύμονας ή κάποιο καρδιολογικό πρόβλημα.

Пассивное, или вторичное, курение на 30 процентов повышает риск развития рака легких и заболеваний сердца.
Οι μη καπνιστές που εισπνέουν καπνό από δεύτερο χέρι έχουν μέχρι και 30 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να αναπτύξουν καρκίνο του πνεύμονα και καρδιοπάθεια.

Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта или заболевания сердца.
Πάντως, συνολικά οι ημικρανίες δεν φαίνεται να αυξάνουν τον κίνδυνο θανάτου από εγκεφαλικά επεισόδια ή καρδιακές παθήσεις.

И, как доказывают исследования, эти годы должны пройти в целом без хронических болезней, заболеваний сердца, рака или диабета.
Και η έρευνα δείχνει ότι θα ήταν χρόνια χωρίς, επι το πλείστον, χρόνιες ασθένειες, καρδιοπάθεια, καρκίνο και διαβήτη.

Следовательно, физические упражнения и правильное питание (то, что помогает предотвратить и заболевания сердца) помогают мозгу.
Συνεπώς, η άσκηση και η κατάλληλη διατροφή, τα ίδια πράγματα που βοηθούν στην πρόληψη των καρδιακών παθήσεων και του διαβήτη, βοηθούν και τον εγκέφαλο.

Переедание может вызвать диабет, рак и заболевания сердца.
Οι συνέπειες της πολυφαγίας μπορεί να εμπερικλείουν το διαβήτη, τον καρκίνο και τις καρδιοπάθειες.