запечатлеть oor Grieks
запечатлеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαθανατίζω
el
απαθανατίζω: χαρίζω σε κάποιον ή κάτι (μεταφορικά) την αθανασία απεικονίζοντας τη μορφή του σε ένα έργο τέχνης, λογοτεχνικό ή εικαστικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем запечатлеть эту информацию.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςted2019 ted2019
Отсюда на фоне заснеженных горных вершин открываются такие виды, которые мечтает запечатлеть любой фотограф!
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Иногда ты просто обязан запечатлеть в памяти начало катастрофы, чтобы позже, во время пожара, ты мог сказать: " Да, я был там, когда прокладывали проводку ".
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, возможно, попытка поговорить с призраком человека, которого нам особенно не хватает, не самый лучший способ запечатлеть его в памяти.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ѕрита ѕерри пыталась запечатлеть благородную подлость войны на пленку.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова многих наших песен основаны на отрывках из Библии. Поэтому, если мы выучим слова хотя бы некоторых песен, мы можем лучше запечатлеть истину в своем сердце.
Κοίτα πως μας φέρεταιαυτός ο μαλάκας?jw2019 jw2019
Могут ли эти камеры запечатлеть игру детей, когда они притворяются животными?»
Μαρέσει το εσωτερικό!ted2019 ted2019
Как фотограф-документалист, я чувствовала необходимость запечатлеть его каждое первое движение, словно мама с новорождённым ребёнком.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.ted2019 ted2019
11. (а) Как может отец запечатлеть свою роль в сознании ребенка?
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςjw2019 jw2019
Мы хотели запечатлеть слова истины в юных сердцах наших детей прежде, чем мир, не знающий Иегову, мог на них повлиять.
Η δική μας ώραjw2019 jw2019
Старайся запечатлеть в уме учащегося основные слова и выражения и особенно тексты Писания.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρjw2019 jw2019
Чтобы запечатлеть типы таких людей во всем разнообразии их вариаций, нужны поэтические способности великого писателя.
Τι είναι, #άριLiterature Literature
Этот момент нужно запечатлеть.
Συγκατοικείς, ΠέγκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой человек в здании может запечатлеться как нарушение в области, это как положить ладонь под струю воды.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пение может помочь нам запечатлеть библейские истины в своем уме и сердце и одновременно увеличить радость от встреч собрания.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.jw2019 jw2019
Я должен запечатлеть этот эпический момент!
Δεν θα αντισταθούμε, αλλά θα πρέπει να έρθετε μόνοι σας μέσα στο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В служении мне часто удавалось вести беседы на основании Библии, это приносило много радости, помогало еще больше запечатлеть в уме Слово Бога и улучшать свои учительские навыки.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνjw2019 jw2019
Смерть Дэвида Уила нужно запечатлеть.
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спешим запечатлеть поцелуй на кровоточащих губах Фантины, мы скитаемся за Манон Леско по всему свету.
' Η σκάψε μόνοςLiterature Literature
В день этого события организуются поездки на ретро-автомобилях, шествие по красной ковровой дорожке в главный зал, потрясающий диджей, фотограф, готовый запечатлеть участников и их родных.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοted2019 ted2019
Хочу попробовать по-настоящему запечатлеть атмосферу события, насколько это возможно, не только сам концерт.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже привезла скульптора из Швеции, чтобы запечатлеть себя во льду.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Эту верную группу христиан Иегова употребил на то, чтобы собрать последних из 144 000 и запечатлеть их, и они возглавляли сбор великого множества людей, имеющих надежду жить на земле (Откровение 7:1—4, 9, 10).
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
2:23, 24). То, как он освободил израильтян из рабства, должно было надолго запечатлеться в их памяти.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεjw2019 jw2019
Греки же рассматривали литературу просто как способ запечатлеть события.
Δεν υπάρχει ούτε μίαLiterature Literature
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.