заявить о согласии
δηλώνω ότι συμφωνώ
заявить oor Grieks
заявить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δηλώνω
И прямо перед этим она заявила, что проиграла дело, поскольку у вас была вендетта с адвокатом противной стороны.
Πριν το κάνει, δήλωσε επίσημα πως στοχοποιήθηκε λόγω της προσωπικής σου βεντέτας με τον αντίδικο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Δεν υπάρχει θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Ассамблея составила конституцию, которая заявила, что «Германская Австрия является демократической республикой» (статья 1) и «Германская Австрия является составной частью Германской Республики» (статья 2).
Τι στο διάβολο είσαιWikiMatrix WikiMatrix
Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύjw2019 jw2019
Госпожа Стрэндж, согласно Вашим показаниям, Вы заявили, что поехали в город за покупками?
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель Даунинг-стрит заявил, что премьер - министр не намерен производить срочные перестановки и учитывает все возможности.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того, как ты опять сорвался, и как заявился сюда с дневником.
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если заявим, что отказался из-за травмы?
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικόσυμβάν, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне.
ο τμήμα: στοιχείο αjw2019 jw2019
Позднее Иегова показал исключительность этого учреждения, заявив: «Это – знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки» (Исход 31:17).
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Как я могу заявиться в больницу?
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сославшись на последнее место Писания, где говорится о Вавилоне великом, прокурор заявила, что его применение к другим религиям оскорбляет чувства членов этих религий.
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεjw2019 jw2019
И ты просто заявишься?
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Всех причастных, как заявило российское руководство, установят компетентные органы", - заявила пресс-секретарь МИД РФ.
Τους βρήκαμεlevelyn levelyn
Она заявила в полицию на свою собственную мать по поводу вируса Медуза.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Цукерберг заявил, что Фейсбук может стать катализатором перемен [анг] в Китае, как это произошло в Египте и Тунисе.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.gv2019 gv2019
Кириллов напомнил, что на Мюнхенской конференции по безопасности 19 февраля президент Украины Владимир Зеленский заявил о намерении восстановить ядерный статус Украины. "Необходимо также отметить, что за время проведения специальной военной операции Зеленский неоднократно призывал страны НАТО нанести удар по Российской Федерации", - добавил начальник войск РХБЗ.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοlevelyn levelyn
Я хочу заявить об ограблении.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она заявила, что является главным управляющим Красного Креста при торговой палате.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωted2019 ted2019
Президент заявил [анг]:
Δεν έψαχνα τίποταgv2019 gv2019
Ты заявился, чтобы погубить ещё что-то, что я люблю?
Δεν το θυμάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 июля 2010 года менеджер «Астон Виллы», Мартин О’Нил заявил, что Милнер проявил желание покинуть команду ради «Сити», но продан он будет по цене «Виллы».
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονWikiMatrix WikiMatrix
Когда нынешнее правительство захватило власть, то они заявили, что камень является собственностью народа.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К твоему сведению, я хочу заявить, что я запутался.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.