историк религии oor Grieks
историк религии
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιστορικός της θρησκείας
el
επιστήμονας των ανθρωπιστικών σπουδών που ασχολείται με τν ιστορία των θρησκειών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17. а) Что осознают современные историки религии?
Υπενθυμίζεται ότι το άρθρο # παράγραφος # του βασικού κανονισμού απαιτεί αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιοριστεί για τα ομοειδή ή παρόμοια προϊόντα και όχι τον καθορισμό νέου περιθωρίου ντάμπινγκjw2019 jw2019
По словам историка религии Августа Неандера, Ориген стал рассматривать Христа как «вечнорожденного» на основании «знаний, приобретенных им в платоновской школе».
Δεν γίνεται έτσιjw2019 jw2019
17 Поэтому в книге «Религии мира: от древности до современности» сделан такой вывод: «Современный историк религии знает, что выяснить происхождение религии невозможно».
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαjw2019 jw2019
Говоря о влиянии языческой греческой религии на отступническое христианство, один историк заключает: «Языческая подоплека христианской религии, как правило, неизменно составляет основу распространенных верований и лишний раз доказывает прочность традиций».
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!jw2019 jw2019
Подтверждая это и описывая, какой именно была эта новая государственная религия, библеист и историк Ф.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔjw2019 jw2019
По словам историков, когда «христианство» стало государственной религией Римской империи, оно даже отдаленно не напоминало собрание христиан I века.
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποjw2019 jw2019
В отчете, о котором упоминалось в предыдущих статьях, группа историков сообщала: «Когда религия и государственные власти тесно связаны между собой, а их интересы переплетены, вероятность того, что религия станет причиной конфликта, многократно возрастает».
Και δεν είναι δική σου απόφασηjw2019 jw2019
Хотя Плантен и симпатизировал протестантской Реформации, однако, по словам историка Маурица Саббе, его «отношение к вопросу религии было неопределенным».
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηjw2019 jw2019
Многие историки согласятся, что иконопочитание уходит своими корнями в религии древнего Вавилона, Египта и Греции.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Разоблачая тщетность усилий религий христианского мира, историк Уилл Дюрант пишет: «Сегодня, как и всегда, Индия твердо верит в богов, которые столь долгое время спокойно взирали на ее бедность и разорение.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Подход Эдуарда к религии был нормальным для того времени; историк Майкл Прествич описывает его как «человека исключительно традиционных религиозных воззрений».
ΚΥΨΕΛΗ ΑΠΟ PVC-PTFE/ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΩΝ # & # ΔΙΣΚΙΩΝ (για λευκή και διαφανή κυψέληWikiMatrix WikiMatrix
Один историк описывает культ императора как «самую значительную силу в религии римского мира».
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαjw2019 jw2019
В своей книге «Всеобщая история христианской религии и церкви» историк Август Неандер о христианах I века написал: «Первоначально христианское крещение принимали только взрослые люди, так как считалось, что крещение тесно связано с верой».
Γιατί;Όλο το έθνος παρακολουθείjw2019 jw2019
«Начался процесс секуляризации... признали, что государство и религия больше не должны быть синонимичны»,— замечает один историк.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριjw2019 jw2019
Согласно книге «Археология и религия Израиля», как сообщения древнегреческого историка Геродота, так и археологические находки подтверждают, что во времена Соломона велась оживленная торговля лошадьми и колесницами.
Τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά ασφαλείας (π.χ. όσον αφορά την υλική ασφάλεια, το προσωπικό και τις διαδικασίες) ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της υψηλότερης διαβάθμισης και όλων των κατηγοριών πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημαjw2019 jw2019
Или, как отметил историк Арнолд Тойнби, принадлежность человека к той или иной религии часто определяется «географическим положением места, где ему довелось появиться на свет».
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
Вот как высказался историк Джеффри Парриндер: «Бытует мнение, что у всех религий одна цель, что все они ведут к истине или что даже учат одному и тому же...
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαjw2019 jw2019
Английский историк Арнолд Тойнби в 1946 году писал: «Патриотизм... очень часто заменял христианство как религию Западного мира».
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
Историк Джеффри Париндер сказал: «Иногда говорят, что у всех религий одна цель, или что это равнозначные пути, ведущие к истине, или что все они учат одному».
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεjw2019 jw2019
По мнению историка Пола Джонсона, японцы считали необходимым ввести «государственную религию и руководящую мораль, известные как синтоизм и бусидо [«путь воина»], чтобы вооружиться против непреклонного, конкурирующего мира», в котором преобладали европейские нормы поведения.
Θα σε τσακίσειjw2019 jw2019
15 Историк Арнолд Тойнби однажды писал: «Истинная цель высшей религии состоит в том, чтобы излучать духовные советы и истины, образующие ее сущность, как можно большему числу душ, чтобы таким образом каждый достиг истинной цели человека.
Αυτό όμως εννοείςjw2019 jw2019
Интересно, что историк Арнолд Тойнби однажды писал: «Истинная цель высшей религии состоит в том, чтобы излучать духовные наставления и истины, образующие ее сущность, как можно большему числу душ, чтобы таким образом каждая душа достигла сути человеческого предназначения.
Πόρτα ένα.Ανοίγειjw2019 jw2019
На протяжении многих лет я чувствовала отчаяние оттого, что как историк-религиовед я остро осознавала, что сострадание играет стержневую роль во всех мировых религиях.
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουted2019 ted2019
Историк Вальтер Коларц писал об этом в своей книге «Религия в Советском Союзе» («Religion in the Soviet Union»): «История „Свидетелей“ в России на этом не кончилась — те события лишь послужили новой вехой их прозелитской деятельности.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαjw2019 jw2019
Вот как объясняет это историк Алистер Маграт: «Прежде всего, к атеизму людей подталкивает чувство отвращения, вызванное крайностями и промахами официальной религии».
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.