источник oor Grieks

источник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πηγή

naamwoord vroulike

Чтобы добраться до источника, я делал вещи и похуже.
Για να βρω μια πηγή, έχω κάνει και χειρότερα.

προέλευση

naamwoord vroulike

Мы используем ромуланский сигнал как носитель нашего, что замаскирует источник.
Χρησιμοποιούμε Ρομουλιανό σήμα ως κομιστή του δικού μας, καμουφλάροντας την προέλευση.

νερομάνα

naamwoord vroulike

κεφαλάρι · αστείρευτη πηγή · αρχή · ανάβρα · πηγές

Soortgelyke frases

мастер установки связи с источниками данных
Οδηγός σύνδεσης προελεύσεων δεδομένων

неопределенный источник загрязнения
ευθύγραμμη (επίπεδη) πηγή

источник данных
προέλευση δεδομένων

источник записей
προέλευση εγγραφών

Вторичный источник электропитания
Τροφοδοτικό

скрытый источник стоков
έμμεση πηγή εκπομπών

подключаемый модуль источника данных
προσθήκη προέλευσης δεδομένων

конкретный источник загрязнения
σημειακή πηγή

Гидротермальные источники срединно-океанических хребтов
υδροθερμική διέξοδος

voorbeelde

Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.
Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.

Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Κείτονται μέσα σε εκείνους τους θαλαμίσκους, άνθρωποι έτοιμοι για να γίνουν πηγή τροφής.

Океания стала для Гогена источником вдохновения.
Ο Γκογκέν βρήκε πηγή έμπνευσης στις Νότιες Θάλασσες.

Это выгадает время, чтобы твой источник покинул страну.
Για να κερδίσει χρόνο η πηγή σου ώστε να φύγει από την χώρα

Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?
Ποιος θα ήταν καλύτερος ώστε να παράσχει απεριόριστη πρόσβαση από τον άνθρωπο που το δημιούργησε;

Все эти факты возвеличивают Библию как источник точных знаний, правдивой информации и надежного руководства.
Αυτά τα γεγονότα τονίζουν πόσο υπερέχει η Αγία Γραφή ως πηγή αξιόπιστης γνώσης, αληθινών πληροφοριών και ασφαλούς κατεύθυνσης.

Нам нужны их источники, чтобы разбудить его
Χρειαζόμαστε τις ροές πληροφοριών για να τον αφυπνίσουμε.

И наконец, сводная таблица альтернативных источников.
Η τελική κατάταξη λοιπόν.

Исследователи добавляют: «Отношения, которые вначале приносят огромную радость и кажутся такими многообещающими, могут обернуться сплошным разочарованием и стать источником боли и страданий».
Και προσθέτει: «Κάτι που αρχίζει ως μια πολλά υποσχόμενη και ευτυχισμένη σχέση μπορεί να γίνει ο πιο απογοητευτικός και οδυνηρός αγώνας μιας ολόκληρης ζωής».

Однако яма с грязью — это не только источник наслаждения.
Η λάσπη, ωστόσο, δεν είναι μόνο πηγή ευτυχίας και απόλαυσης.

Может, у него есть другие источники дохода.
Άλλες πηγές εσόδων;

У нас есть источники на высших уровнях.
Το έχουν επιβεβαιώσει ανώτατες, έγκυρες πηγές.

Источник оказался приманкой... ловушкой.
Αυτό το απόκτημα, ήταν τελικά δέλεαρ... παγίδα.

Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46).
(Ματθαίος 4:4, 7, 10· Λουκάς 19:46) Μάλιστα, όταν ο Ιησούς μίλησε για την οικογενειακή κατάσταση του ανθρώπου, δεν στράφηκε σε κάποιον ελληνικό φιλοσοφικό συλλογισμό, αλλά στην αφήγηση της Γένεσης περί δημιουργίας.

Поиски возобновляемых источников энергии
Η Αναζήτηση για Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας

ИЕГОВА — Источник света.
Ο ΙΕΧΩΒΑ είναι η Πηγή του φωτός.

Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии:
Απόψε πετάει την πρώτη μπαλιά ο άνθρωπος που είναι συνώνυμος με την πιο ασφαλή πηγή ενέργειας:

В какие-то моменты девушке казалось, что она почти ощущает, как Истинный Источник начинает наполнять ее Силой.
Υπήρχαν στιγμές που σχεδόν της φαινόταν ότι μπορούσε να νιώσει την Αληθινή Πηγή να τη γεμίζει Δύναμη.

Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
Η επιγραφή δεν αποκαλύπτει την πηγή αυτού του πλούτου, αλλά ο αρχαιολόγος Άλαν Μίλαρντ, στο βιβλίο του Θησαυροί Από Τους Βιβλικούς Χρόνους (Treasures From Bible Times), ισχυρίζεται πως «ένα μεγάλο μέρος αυτού του χρυσού προερχόταν από εκείνο που είχε αρπάξει ο Σισάκ από το Ναό του Σολομώντα και από το παλάτι στην Ιερουσαλήμ».

У Лоры есть источник, информатор
Η Λώρα έχει μια εσωτερική πηγή, ένα πληροφοριοδότη.

По этой причине говорится: «Больше всего хранимого храни сердце твое; потому что из него источники жизни» (Притчи 4:23).
(Αποκάλυψις 2:23) Γι’ αυτό το λόγο, «μετά πάσης φυλάξεως φύλαττε την καρδίαν σου· διότι εκ ταύτης προέρχονται αι εκβάσεις της ζωής».—Παροιμίαι 4:23.

Чтобы добраться до источника, я делал вещи и похуже.
Για να βρω μια πηγή, έχω κάνει και χειρότερα.

Источником силы для тех, кто страдает депрессией, может стать Священное Писание.
Οι Γραφές αποτελούν ζωτική πηγή πνευματικής δύναμης για τους πάσχοντες ώστε να αντιμετωπίζουν επιτυχώς την κατάθλιψη.

Источник данных: Á.
Σημειωση: Σύμφωνα με τις πηγές "A.

Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Συγκρίνοντας τα ανθρώπινα γενετικά πρότυπα σε όλη τη γη, βρήκαν σαφείς αποδείξεις του γεγονότος ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν έναν κοινό πρόγονο, μία πηγή από την οποία προέρχεται το DNA όλων των ανθρώπων που έζησαν ποτέ, περιλαμβανομένου και του καθενός μας.