кабинет врача oor Grieks
кабинет врача
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ιατρείο
Это могло быть в кабинете врача, в банке, в ресторане.
Θα μπορούσε να είναι από ιατρείο, τράπεζα ή εστιατόριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В любом случае, ваша милая будущая жена работает секретарём в приемной в кабинете врача
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кабинете врача она начала разговаривать с женщиной, готовившейся стать матерью.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, Τέρανςjw2019 jw2019
Я как раз открываю дверь кабинета врача.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вели его от кабинета врача до отеля
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^opensubtitles2 opensubtitles2
Выйдя из кабинета врача, я сразу же стал вспоминать библейские речи, которые знал наизусть.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνjw2019 jw2019
И эта пустота сразу после выхода из кабинета врача, которую многие из нас знают.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηted2019 ted2019
И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача, повторяя: "Я буду водить машину.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "ted2019 ted2019
И я клянусь Богом, я вышла из кабинета врача, повторяя:
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαQED QED
Представь, что ты находишься в кабинете врача, где тебе должны сделать укол.
γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο # του Κανονισμούjw2019 jw2019
Мы вели его от кабинета врача до отеля.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочется слышать такое в понедельник утром в кабинете врача с двумя орущими детьми.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предпочитаю иметь больше цветов в кабинете врача, чем не иметь тебя рядом
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу кабинеты врачей.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я попаду в кабинет врача, игра окончена.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня об этом, некоторые возвещатели успешно проповедуют людям в кабинетах врачей, больницах, санаториях, собесах и реабилитационных центрах.
Θες να δεις την βασίλισσά σουjw2019 jw2019
Подумала, что я займу кабинет врача, который несёт за это прямую ответственность.
Αυτό δεν το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверю все недавние полицейские отчеты о кражах из кабинетов врачей, аптек и лабораторий после побега Ребекки.
Πέθανε σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, попав в кабинет врача, он даже пригнулся, чтобы украдкой взглянуть на свое отражение в металлической детали кресла.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιjw2019 jw2019
Поэтому Хилдегард позвонила в кабинет врача и спросила, не нужны ли ему еще журналы.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!jw2019 jw2019
Это могло быть в кабинете врача, в банке, в ресторане.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабинет врача, здравствуйте.
Καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нескольких километрах отсюда, в Детском Национальном Медицинском Центре, когда пациенты заходят в кабинет врача, им задают всего несколько вопросов.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραted2019 ted2019
Вот то, что никогда не происходило в кабинете врача: Они никогда не спрашивали меня о тех местах, где я жил.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνted2019 ted2019
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.