казначейство oor Grieks
казначейство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γενικό Λογιστήριο του Κράτους
el
Το ΓΛΚ υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών και έχει τις εξής γενικές αρμοδιότητες: Καταρτίζει τον προϋπολογισμό, απολογισμό και ισολογισμό του Κράτους. Επιμελείται της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και ασκεί έλεγχο στις δημόσιες δαπάνες....
Казначейство России — федеральный орган исполнительной власти (федеральная служба), осуществляющий в соответствии с законодательством Российской Федерации правоприменительные функции по обеспечению исполнения федерального бюджета,...
θησαυροφυλάκιο
πλούτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты веды из Казначейства.
Η συμφωνία ακυρώθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Став Первым Секретарем Казначейства, Александр Гамильтон предложил на рассмотрение Конгресса законопроект о новом частном центральном банке.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανQED QED
Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она работала в Казначействе.
’ ντε γαμήσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр Полсон получил ключ от казначейства.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В казначействе никто ещё не делал этого.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удрали с 50 слитками золота казначейства США.
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходят слухи, что у вас были свои проблемы с Казначейством.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Робин есть связи в Казначействе.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1861 году Линкольн и тогдашний Секретарь Казначейства, Соломон Чейз, поехали в Нью- Йорк за кредитами.
Θα το πετάξω μακριάQED QED
В здании казначейства Дрейки узнают, что для защиты золота основатели перевезли его в город Новый Девон на другой стороне острова.
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαWikiMatrix WikiMatrix
Как только U-EX стал сдавать позиции перед Казначейством, они могли запустить это шоу.
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы работали в Казначействе?
Δεν μπορώ να περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ФБР, национальная безопасность, казначейство,
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня я объявляю, что казначейство начнет выкупать пакеты акций
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пройдет и часа, как он устанет от дел казначейства.
Ξέρεις ανέθεσαν την ανατροφή τους σε άλλους, όταν ήταν παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200, я слышал, а Беллоус в Казначействе сказал, что 400 тысяч.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего через 6 лет, Гамильтон, ставший Секретарем Казначейства, вместе со своим наставником Моррисом, протолкнул законопроект о новом частном банке через заново избранный Конгресс.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "QED QED
Когда мы только начали работать в этом направлении, политики, бывало, вскакивали со своих мест, представители казначейства обвинили нас в призыве вернуться назад к жизни в пещерах.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωted2019 ted2019
В 1942 году, будучи представителем казначейства, Фридман поддерживал кейнсианский подход к налогообложению.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώWikiMatrix WikiMatrix
Я проверю, но я практически уверена, что президент ссылался на индекс НАСДАК, а не на индекс доходности казначейства за 30 лет.
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον ΜάουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть опыт казначейства и землеправления или командования войсками и флотом?
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон Мейджер был британским канцлером казначейства, прежде чем он стал примьер-министром в 1990 году.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειjw2019 jw2019
Вы представляете здесь интересы Казначейства США, правильно?
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши люди в Казначействе говорят, что отчеты " Монарха " безупречны.
Το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.