Каиафа oor Grieks
Каиафа
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καϊάφας
el
Καϊάφας (αρχιερέας)
Бедняга Каиафа выглядел как человек, готовящийся ко встрече с палачом.
Ο καημένος ο Καϊάφας έχει την εμφάνιση του άνδρα που, ετοιμάζεται να αντιμετωπίσει τον εκτελεστή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем временем первосвященники и старейшины народа собираются во дворе первосвященника Каиафы.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντjw2019 jw2019
Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».
Μη βγαίνεις απ ́ τοαμάξιjw2019 jw2019
Каиафе известно: если кто-то назовет себя Сыном Бога, у иудеев это вызовет возмущение.
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόjw2019 jw2019
К тому же человек, который созвал суд,— первосвященник Каиафа; за несколько месяцев до того он возглавлял Синедрион, когда Иисуса Христа осудили на смерть.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας Μπαρτόφσκιjw2019 jw2019
Когда Иисус выгнал из храма меновщиков денег, Каиафе, несомненно, был нанесен личный материальный ущерб (Марка 11:15—18).
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
Позднее, когда Иисус подтвердил, что он Сын Бога, первосвященник Каиафа разорвал на себе верхнюю одежду, чтобы показать, будто испытывает сильное негодование и возмущение (Мф 26:65).
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςjw2019 jw2019
14 Ночью Каиафа отправил воинов схватить Иисуса.
Δώστε μου ένα νούμερο!jw2019 jw2019
Тем временем во дворе первосвященника Каиафы собрались старшие священники и старейшины народа.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαjw2019 jw2019
На одном роскошном резном оссуарии — пожалуй, самом красивом из когда-либо найденных — виднелась надпись «Иехосеф бар Каиафа» (Иосиф, сын Каиафы).
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςjw2019 jw2019
Кажется, " срочно " - это ваше обычное состояние, Каиафа.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 А старшие священники и старейшины народа собрались во дворе у первосвященника, которого звали Каиа́фа+, 4 и сговорились+ схватить Иисуса хитростью и убить его.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανjw2019 jw2019
Первосвященник Каиафа спросил Иисуса, Христос ли он, Сын Бога.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, τοκαταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Священники уже собрались в доме Каиафы и приготовились вершить суд.
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηjw2019 jw2019
Ты предлагаешь мне унижаться перед Каиафой?
Christiane Becker (αριθ. #/#)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот дом принадлежал богатому и влиятельному первосвященнику Каиафе.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάjw2019 jw2019
Каиафа неприкосновенен.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Анна отправляет Иисуса к первосвященнику Каиафе, Петр и Иоанн идут за ним, держась на приличном расстоянии и, очевидно, колеблясь между страхом за собственную жизнь и глубокой тревогой о том, что случится с их Господином.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο Σεργουντjw2019 jw2019
Затем для допроса его отводят к Каиафе, который теперь служит первосвященником.
Να μην το κάνειςjw2019 jw2019
Понтий Пилат, правивший в Иудее с 26 года н. э., в течение всех десяти лет прокураторства позволял Каиафе оставаться при своей должности.
Δεν τα παίρνεις τιςπρώτες # εβδομάδε ς.Μέχρι να σε γνωρίσουν, ότι είσαι εντάξειjw2019 jw2019
И ты согласен с тем, что Каиафа, как первосвященник, стоит по колено в крови.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из главных противников Иисуса был первосвященник Каиафа.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήjw2019 jw2019
Римская империя процветает, Каиафа, не потому, что поглощает меньшие народы, но потому, что принимает их и становится их товарищем.
Πούτσι, έλα... πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя наставник Савла Гамалиил придерживался, по всей видимости, широких взглядов, первосвященник Каиафа, с которым Савл общался, был настроен фанатично.
Στο πάτωμα τώρα!jw2019 jw2019
Тебя всегда восхваляли за твой острый ум, Каиафа.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем члены иудейского суда, который назывался Синедрион, собрались в доме Каиафы, чтобы судить Иисуса.
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.