Каин oor Grieks
Каин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κάιν
Ну, и Каин хотел бы увидить его призового бойца.
Ο Κάιν θα ήθελε να δει από κοντά το μαχητικό βραβείο του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каин
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Μπαμπά, σήκω!jw2019 jw2019
Каин тоже принес жертву.
Παγιδευτήκατε!jw2019 jw2019
Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ Ριτζjw2019 jw2019
Что было с Каином, когда Бог призвал его к ответу за убийство им брата Авеля?
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
когда появится Каин.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как Каин не проявил раскаяния и совершил тяжкое преступление, Иегова приговорил его к изгнанию, смягчив это указом, который запрещал другим людям убить его (Бытие 4:8–15).
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςjw2019 jw2019
А ты вот меня спрашиваешь, за чего Каин Авеля убил.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, как они были потрясены, когда их первый сын, Каин, лишил своего брата Авеля самого ценного, что у него было,— жизни.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Некоторые люди, например Адам, Ева и их сын Каин, выбрали сторону зла.
Ευχαριστήθηκες τώραjw2019 jw2019
Потомок Каина; сын Ламеха и его первой жены Ады (Бт 4:17, 19, 20).
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράjw2019 jw2019
Каина, осторожно!
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης του συγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сделал Иегова знак для Ка́ина, чтобы никто, встретив его, не убил его+.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουjw2019 jw2019
(Бытие 4:9). Такая открытая ложь и отрицание своей вины свидетельствовали о бессердечии Каина.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιjw2019 jw2019
В первой статье мы рассмотрим ценные уроки, которые содержатся в рассказах о Каине, Соломоне, Моисее и Аароне.
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
Кажется, Авель всё лето усердно собирал урожай пока Каин игрался на своей земле.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя к тому времени Бог еще не дал людям закон в отношении убийства, из уклончивого ответа Каина на вопрос Бога видно, что совесть осуждала его за убийство Авеля (Бт 4:8, 9).
Τα λέμε σύντομαjw2019 jw2019
Поэтому в одной толковой Библии о жене Каина говорится просто как о «потомке Адама» (The Amplified Old Testament).
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Таких как метка Каина.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствии Каин построил город, назвав его именем своего сына.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςjw2019 jw2019
И в Библии говорится, что Каин «был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:12; Бытие 4:4–8).
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαjw2019 jw2019
Каин пренебрег любящим советом Иеговы и намеренно ступил на путь ненависти и убийства (Бытие 4:4—8).
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.jw2019 jw2019
Однажды сын Адама и Евы, Каин, сильно разгневался на своего младшего брата Авеля.
Η αποτελεσματικότητα των δισκίων Azomyr δεν έχει αποδειχθεί καθαρά σε δοκιμές με εφήβους ασθενείς ηλικίας # έως και # ετώνjw2019 jw2019
В итоге Бог принял только жертву Авеля, а дар Каина не принял.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάjw2019 jw2019
2 Впервые о принесении жертвы Богу в Библии говорится в связи с Каином и Авелем.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαjw2019 jw2019
Позднее Каин, первенец Адама и Евы, безжалостно убил своего брата Авеля (Бытие 3:16; 4:8).
Σαμπάνια και στρείδιαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.