касаться oor Grieks
касаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφορώ
ru
относиться
Меня это не касается.
Αυτό δεν μ' αφορά.
αγγίζω
ru
дотрагиваться
Я касаюсь женщины, которая хочет меня, которой я нужен.
Που αγγίζω μια γυναίκα που με θέλει και με χρειάζεται.
άγγιγμα
О Самсоне было сказано: «Бритва не должна касаться его головы» (Сд 13:5).
(Κρ 13:5) Εντούτοις, δεν του επιβλήθηκε καμιά απαγόρευση αναφορικά με το άγγιγμα πτωμάτων.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
απασχολώ · εγγίζω · θίγω · ακροφιλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςjw2019 jw2019
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνQED QED
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это касается тебя, Джек.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вижу, каким боком это касается тебя.
Εδώ ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается президентского опыта, то он был у власти в самое неэффективное десятилетие в истории Конгресса.
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала надо Решить один вопрос, весьма серьёзный, Что Франции касается и нас.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто сможет выстоять в испытаниях и остаться чистым, безгрешным и незапятнанным, что касается исключительной преданности Богу, если это вообще возможно?
Βοήθησέ με μ ' αυτόjw2019 jw2019
Это не вас касается.
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόted2019 ted2019
Это вас не касается.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если серьёзно, то я подумал — хорошо, эти были успешны, но ведь это касается не только меня, но и всех израильтян которые хотят высказаться.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαted2019 ted2019
Тебя это не касается.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мое видение касается твоей жены?
Δεν φοβαμαι για μεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако как только он получил ответы на свои вопросы и понял значение прочитанного, а также осознал, как оно касается его лично, он стал христианином.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςjw2019 jw2019
Что касается матери, я острее это чувствую, чем ты
Πρέπει να φάωopensubtitles2 opensubtitles2
Чистота и здоровье поддерживались благодаря различным указаниям, касавшимся санитарии и гигиены.
Tώρα κάνε κλικjw2019 jw2019
* Каким образом миссионерская работа вписывается в Божий план, касающийся Его детей?
Όχι μόνο στις διακοπέςLDS LDS
Что касается этого парня... как ты мог сказать ему просто порвать со своей семьей?
Δως του κι άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это касается только меня и твоего отца.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что касается успеваемости, то Мария в своем классе входит в число отличников.
Πού πηγαίνεις, Κάθυjw2019 jw2019
Что касается столицы, то, наиболее вероятно, она находилась в Мемфисе — городе, который был главным административным центром Египта на протяжении бо́льшей части истории страны.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
К тому же филиал получил необходимые советы в отношении изменений в законах, касающихся печатания, экспортирования библейской литературы и тому подобного.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.