католичка oor Grieks

католичка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καθολική

adjektief vroulike

Хорошие католички, в особенности замужние, не изменяют своим мужьям.
Τα καλά καθολικά κορίτσια, ειδικά τα παντρεμένα δεν απατούν τους συζύγους τους.

καθολικιά

vroulike

Слушай сюда. Это тоже, что поиметь Католичку.
Είναι σαν να προσπαθείς να πηδήξεις μια Καθολικιά που λέει,

καθολικός

naamwoord manlike

Хорошие католички, в особенности замужние, не изменяют своим мужьям.
Τα καλά καθολικά κορίτσια, ειδικά τα παντρεμένα δεν απατούν τους συζύγους τους.

voorbeelde

Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.
Υπό την Καθολική Μαρία Α ́ (1553) επανέκτησε την εύνοια που είχε χάσει, και πέθανε το 1555.

Она была католичкой всю свою жизнь.
'Ηταν Καθολική όλη της τη ζωή.

Католичка.
Καθολική.

Думаю, что она католичка.
Νομίζω είναι Καθολική.

Как говаривала моя целомудренная старая мать-католичка:
Οπως ελεγε η γρια καθολικη μου μανα:

Мама была католичкой.
Μητέρα καθολική.

Папа был протестантом, а мама — католичкой, но они никогда не ссорились из-за религии.
Μολονότι ο πατέρας ήταν Προτεστάντης και η μητέρα Καθολική, η θρησκεία δεν αποτελούσε παράγοντα διαίρεσης ανάμεσά τους.

Почему она не может быть католичкой?
Γιατί είναι λάθος να είναι Καθολική;

Она была католичкой и сказала, что единственное, с чем у нее ассоциируются Свидетели,— это «проповедь по домам».
Εκείνη ήταν Καθολική, και είπε ότι το μόνο πράγμα με το οποίο συνέδεε τους Μάρτυρες ήταν το «κήρυγμα από πόρτα σε πόρτα».

Ещё, она римская католичка, но она будет посещать службы вместе с вами.
Είναι επίσης Ρωμαιοκαθολική, αλλά θα παρακολουθεί θρησκευτικές διαδικασίες μαζί σας.

В числе заговорщиков была ее дальняя родственница Мария Стюарт. Поскольку она была католичкой, европейские монархи видели в ней законную наследницу Марии I.
Στα παρασκήνια καιροφυλακτούσε η Καθολική εξαδέλφη της, η Μαρία Στιούαρτ, την οποία η Καθολική Ευρώπη θεωρούσε δικαιωματική διάδοχο της Μαρίας Α ́.

Поэтому я и хочу быть католичкой.
Γι'αυτό ήθελα να γίνω Καθολική.

Когда вы стали католичкой?
Ποτε γινατε, Καθολικη;

А родители Роберто просто хотят его женить на милой католичке
Οι γονείς του Ρομπέρτο, ήθελαν να παντρευτεί ένα καλό καθολικό κορίτσι.

Приехав домой, он, в согласии со своей молитвой, стал проповедовать родственникам, в том числе своей племяннице-католичке, у которой остановился.
Όταν έφτασε στον τόπο του, ενήργησε σύμφωνα με εκείνη την προσευχή δίνοντας μαρτυρία στους συγγενείς του, συμπεριλαμβανομένης της ανιψιάς του Ζούζανα Ένιεντι, μιας Καθολικής, η οποία τον φιλοξενούσε.

Мартина была прилежной католичкой.
Η Μαρτίνα ήταν πιστή καθολική.

Бабетт была примерной католичкой, но не имела Библии,— это довольно обычно среди католиков.
»Η Μπαμπέτ ήταν καλή Καθολική αλλά δεν είχε Αγία Γραφή, πράγμα καθόλου ασυνήθιστο για τους Καθολικούς.

Да, Кейтлин католичка.
Ναι, η Κέιτλιν είναι καθολική.

Когда у Дианы погиб ее первый муж, она, по вере католичка, стала искать ответы на беспокоившие ее вопросы, но не находила.
Μετά το θάνατο του πρώτου της συζύγου, η Νταϊάν, η οποία ήταν Ρωμαιοκαθολική, έψαχνε μάταια για απαντήσεις στα ερωτήματά της.

С чего бы католичке хотеть помочь ему?
Γιατί μια καθολική γυναίκα έπρεπε να τον βοηθήσει;

Священник был вне себя от возмущения; он подготовил несколько злобных проповедей, в которых подверг поведение этой бывшей католички самому суровому осуждению.
Ο ιερέας έγινε έξω φρενών· έτσι, ετοίμασε και εκφώνησε μερικά πύρινα κηρύγματα για να καυτηριάσει τη συμπεριφορά αυτής της πρώην Καθολικής.

Например, недавно в журнале «Тайм» одна молодая прогрессивная католичка написала: «Как бы мы ни относились к догмам католицизма, мы продолжаем твердо придерживаться того, что объединяет нас в католической вере,— преданно соблюдаем Евхаристию».
Παραδείγματος χάρη, σε ένα δοκίμιο που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στο περιοδικό Τάιμ (Time), κάποια γυναίκα η οποία περιγράφτηκε ως νεαρή, προοδευτική Καθολική έγραψε: «Οποιεσδήποτε ενστάσεις και αν έχουμε για τα δόγματα που διακρατεί ο Καθολικισμός ως θρησκεία, εξακολουθούμε να προσκολλούμαστε στο ενοποιητικό στοιχείο που μας παρέχει ο Καθολικισμός ως πίστη: την αφοσίωσή μας στην τήρηση της Θείας Ευχαριστίας».

Я была «добропорядочной католичкой».
Συνέχισα να είμαι «καλή Καθολική».

Пепи, бывшая католичка, однажды преподававшая катехизис в церковном приходе Сумаиа (на севере Испании), проповедовала в соседнем селе, когда встретила приходского священника.
(Ματθαίος 5:3) Η Πέπι, πρώην Καθολική και κατηχήτρια στην ενορία της Θουμαΐα (βόρεια Ισπανία), κήρυττε σε ένα κοντινό χωριό όταν συνάντησε τον ιερέα της ενορίας.

Генрих VIII стремился развестись со своей женой-католичкой Екатериной Арагонской, потому что хотел наследника трона.
Ο Ερρίκος Η ́ επιδίωκε να πάρει διαζύγιο από την Καθολική σύζυγό του, την Αικατερίνη της Αραγωνίας, επειδή αυτός ήθελε άρρενα διάδοχο για το θρόνο.