кое-когда oor Grieks
кое-когда
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πού και πού
el
πού και πού = πότε πότε = κάποιες φορές αλλά όχι συχνά
Кое-когда выбираемся за город.
Πού και πού πάμε και καμιά εκδρομή.
πότε πότε
el
πότε πότε = κάποιες φορές αλλά όχι συχνά
Кое-когда выбираемся за город.
Πότε πότε πάμε και καμιά εκδρομή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ќо, когда все это кончитс €, над телом Ёскобара должен сто € ть колумбийский полицейский.
Σήμερα είμαστε απλοί συνοδοί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда взрослеешь, начинаешь понимать, что правды не существует.
Κρατήστε τον ρυθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда € стал старше, тогда...
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда ты снова столкнешьс € с ним, не забывай о них.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-когда выбираемся за город.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα Βοηθείαςlevelyn levelyn
Ќо когда ее доктор объ € вил о том, что Ћинетт беременна, ее мужу " ому пришла в голову иде €.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του ΧιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-когда выбираемся за город.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!levelyn levelyn
Ќо когда ты становишьс € копом - это подразумеваетс €.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда ее доктор объ € вил о том, что Ћинетт беременна, ее мужу " ому пришла в голову иде €.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо, когда его карьера пошла в гору, он захотел вернуть себе свободу.
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда они станов € тс € более признанными, они станов € тс € более строгими.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда они станов € тс € более признанными, они станов € тс € более строгими в своих вкусах.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно анкетному опросу Гэллупа в 1988 году, 87 процентов подростков в Соединенных Штатах кое-когда молятся, но меньше половины молятся регулярно.
Μην τον τρομαξειςjw2019 jw2019
Ќо когда вы переезжаете так часто, как €, вы привыкаете к мысли о том, что останетесь в одном месте на четыре года.
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зайдите ко мне, когда устроитесь, поможете кое с чем.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда к власти пришла королева ћари € и снова ужесточила законы о ростовщичестве, мен € лы начали припр € тывать золотые и серебр € ные монеты, чем вызвали спад в экономике.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда ћоррис не смог набрать эту сумму, он незамедлительно пустил в ход свое политическое вли € ние, чтобы вз € ть кредит золотом у своих друзей-банкиров в ≈ вропе.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда он заложил 220 фунтов взрывчатки у торгового центра в сердце Ѕоготы всего за неделю до начала учебного года, никто не мог отрицать, что он зашел слишком далеко.
Και ξεχάστηκε το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо когда в середине 2010-го пришло врем € дл € дел, финансовые реформы администрации были слабыми. " в некоторых сферах, таких как рейтинговые агентства, лоббирование, выплата бонусов ничего существенного не было предложено.
Γιατί το λες έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он приветлив ко мне, когда мы видимся.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты найдешь кое-что, когда откроешь.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пришёл ко мне, когда был мне более всего нужен.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приезжайте ко мне, когда осталось 40 часов.
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправь Скарлетт ко мне, когда найдешь ее.
Τα καίνε τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приходил ко мне, когда тушили свет, считал звёзды на потолке.
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1473 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.