кое-как oor Grieks

кое-как

/ˈко.jеˌkak/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εν πάση περιπτώσει

voorbeelde

С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Με την άδειά σου θα πάω στη γέφυρα για να ερευνήσω περαιτέρω.

Я думаю, у нас получились кое-какие неплохие кадры.
Νομίζω ότι έχουμε μερικές υπέροχες λήψεις.

Люди Ури ждут меня... что бы совершить кое какие перемещения в его плане по разоружению.
Οι άνδρες του'ρχοντα Γιούρι με περιμένουν... να κάνω κάποια κίνηση σχετικά με το σχέδιό του για αφοπλισμό.

Я дал ему кое-какие имена.
Τους έδωσα μερικά ονόματα.

Есть кое-какая наводка для тебя.
Θέλω να παραδώσεις μερικά εισιτήρια.

Я хочу обсудить с тобой кое-какие последние детали перед сегодняшним вечером.
Είχα κάτι τελευταίο που ήθελα να κουβεντιάσουμε πριν το βράδυ.

Ты украла кое-какие лекарства.
Έκλεψες κάποια φάρμακα.

У меня есть кое-какие варианты для тебя.
Σου έχω κάποιες επιλογές να τσεκάρεις.

Ну, он упомянул что- то о Равен Риверз Димитрию, и я навел кое какие справки
Είχε αναφέρει κάτι για το Ρέηβεν Ρίβερ στον Ντιμίτρι, οπότε έκανα έρευνα

Живите в наших лагерях, ешьте и выполняйте кое-какую работу.
Ζούνε στους καταυλισμούς μας, τρώνε το φαγητό μας, κάνουνε τις μικροδουλειές μας

Но, как это ни печально, я должен сократить кое-какие расходы.
Οπότε, δυστυχώς πρέπει να κάνω περικοπές.

Я часто позволял себе кое- какие дела
Κάνω πράγματα

Я отправляюсь домой, собрать кое-какую одежду.
Πάω σπίτι να πάρω μερικά ρούχα.

Его отец подарил нам на свадьбу кое-какое имущество.
Ο πατέρας του μας έδωσε κάποια περιουσία ως προίκα.

Сейчас мне надо, чтобы ты спустился вниз, в лабораторию для кое-каких тестов.
Τώρα θέλω να πάτε στο εργαστήριο για εξετάσεις.

Просто перепиши ебучую сцену, добавь кое-какого дерьма, улучши сцену убийства Зингера.
Ξαναγράψε την σκηνή, άλλαξε κάτι, γράψε ένα καλύτερο κουμπούριασμα.

У нас были кой-какие трудности без миссис Бьют.
Ταλαιπωρηθήκαμε χωρίς την κ. Μπιουτ.

Тебе стоит избавиться от кое-какого балласта.
Ξεφορτώσου τη σκαρταδούρα.

Но у меня есть кое-какие плохие новости.
Όμως, έχω άσχημα νέα.

Ќо как очень много китайских животных это считают восхитительным, чтобы поесть
'Ομως, όπως τα περισσότερα ζώα, θεωρείται νόστιμη τροφή.

Это объяснило бы кое-какие элементы в истории Вулкана.
́ Ετσι όμως εξηγoύνται κάπoια στoιχεία της Βoυλκανικής πρoιστoρίας.

Достал кое какие вещи Грейнжеров, за исключением самого Грейнжера.
Βρήκα μερικά πράγματα στους Γκρέιτζερς εκτός απ'τον ίδιο τον Γκρέιτζερ.

У меня были кое-какие проблемы.
Είχα μερικά προβλήματα.

Итак, если вам нужно кое-какое действие, то забудьте про фешенебельные районы.
Αν όμως θέλετε λίγη δράση ξεχάστε τις αριστοκρατικές περιοχές.

Когда я вернулся домой, мы с Табитой наскоро успели собрать кое-какие вещи».
Όταν επέστρεψα σπίτι, η Ταμπίτα και εγώ μόλις που προλάβαμε να μαζέψουμε μερικά προσωπικά αντικείμενα».