кое-где oor Grieks
кое-где
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάπου
Матч проходил днем, а вечером мне надо было кое-где быть по делам.
Ο αγώνας γινόταν μεσημέρι και το απόγευμα είχα να πάω κάπου για δουλειά. (Ο αγώνας γινόταν μεσημέρι και το απόγευμα είχα να πάω σε δουλειά.) (Ο αγώνας γινόταν μεσημέρι και το απόγευμα είχα να πάω σε κάποια δουλειά.) (Ο αγώνας γινόταν μεσημέρι και το απόγευμα είχα κάποια δουλειά.)
κάπου κάπου
el
κάπου κάπου = σε αραιά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα, πότε πότε, πού και πού
Но кое-где надо быть более прагматичным.
Αλλά πρέπει να είμαστε περισσότερο ρεαλιστές κάπου κάπου.
πού και πού
el
πού και πού = σπάνια, σε αραιά διαστήματα
Но кое-где надо быть более прагматичным.
Αλλά πρέπει να είμαστε περισσότερο ρεαλιστές πού και πού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я должна быть кое-где.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полосы грязи побежал вдоль стены, кое- где лежали клубки пыли и мусора.
Γιατί δε μου απαντάsQED QED
Она не врёт только если привирает кое-где.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала мне нужно кое-где побывать.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты забыл кое-где расписаться в контракте Халверсона.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь встретиться со мной кое-где?
Η πληροφορία αυτή παρασχέθηκε στη συνέχεια και η αξιολόγηση από τη Μόνιμη Επιτροπή τροφικής αλυσίδας και ζωικής υγείας κατέληξε ότι, αν και υπήρχαν υποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες θα μπορούσε να υπάρξει έκθεση, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις κατά τις οποίες η έκθεση για πουλιά που έχουν τις φωλιές τους στο έδαφος είναι αμελητέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-где их продолжали использовать как самолёты связи и транспортные.
Έχω κανονίσει τα πάνταWikiMatrix WikiMatrix
Зимой иногда приходится кое-где разбивать лед, чтобы выбраться из гавани.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
Матч проходил днем, а вечером мне надо было кое-где быть по делам.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεlevelyn levelyn
А кое-где приходится действовать совместно с морскими обитателями.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кое- где вырубка леса- последнее средство для выживания
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Кое-где им будет лучше.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых церквах праздник справляется каждый месяц, в других – каждую неделю, а кое-где и каждый день.
Ούτε ο Βρούτοςjw2019 jw2019
Вода едва тёплая, соль не растворилась и теперь застряла кое-где.
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прискорбно, но кое-где этого оружия становится столько же, сколько этих домашних птиц.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναjw2019 jw2019
Кое-где даже была введена более свободная система образования.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουjw2019 jw2019
Город погрузился в непроглядную тьму, лишь кое-где прорезаемую заревом пожаров.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια καιυποδείγματα)(εκπρόσωπος: D. BotisLiterature Literature
А теперь представь как больно будет кое-где в другом месте.
Σαν κοριτσάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то мне кое-где быть надо...
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я должен быть кое-где прямо сейчас.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, просто должен быть кое-где к 6 часам.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, я, эм... я забыла кое-что кое-где, поэтому мне просто нужно кое-куда сходить...
Όταν οι δυσχέρειες της επιχείρησης απορρέουν από αδυναμίες του συστήματος της εταιρικής διαχείρισης, πρέπει να υιοθετηθούν οι απαραίτητες προσαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кое-где даже раны зажили.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоскутки зеленых посадок и золотых саванн сменяются блеклым красноземом, который кое-где оживляют островки пожухлой травы.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουjw2019 jw2019
И кое-где тебе даже найдут работу чтобы ты мог играть ночью и по выходным.
Έσοδα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
297 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.