конвой судов
νηοπομπή
конвой oor Grieks
конвой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συνοδεία
Черный флаг на дереве значит, что конвой остается там.
Μια μαύρη σημαία που κυματίζει πάνω σ ένα δέντρο σημαίνει ότι η συνοδεία πρέπει να σταματήσει εκεί.
νηοπομπή
Но не он был причиной нападения на конвой.
Αλλά δεν ήταν αυτός η αιτία που χτυπήθηκε η νηοπομπή.
κονβόι
Я просто рад, что мы пристрелили его раньше чем он добрался до конвоя.
Απλά χαίρομαι που τον πέτυχα πριν προλάβει να ρίξει στο κονβόι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты можешь гарантировать, что конвой проследует по конкретному участку дороги в конкретное время.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвей был предателем.
Είναι η επιλογή του ΑντρέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, основываясь на направлении, в котором летел Лэнни, когда Мэнди взяла образцы воздуха, они пролетели над восемью фабриками рядом со стадионом Конвей.
Σ' έχω βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раздобытое вами топливо во время атаки на конвой помогает нам быть на шаг впереди имперских патрулей.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 06.00, военный конвой попал в засаду в Кабуле.
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам говорю, в этом конвое было 10 судов!
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а " Резиновый утенок " делает из нас великолепный " конвой ".
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой возвращается на базу.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолёты с Хендерсон-Филда атаковали конвой в течение дня, потопив лёгкий крейсер «Юра» и повредив эсминец «Акидзуки».
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςWikiMatrix WikiMatrix
Конвей, покажете этой женщине, где дверь?
επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέρη της αποφάσεως αυτής ως προς τα οποία το Πρωτοδικείο θα διαπιστώσει ότι η Επιτροπή έχει παραλείψει να προσκομίσει τις σχετικές αποδείξεις ή τα οποία πάσχουν από πρόδηλη πλάνη ή από ανεπαρκή αιτιολογία·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет возглавлять конвой.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот конвой поедет на север в Нью-Йорк.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой придет через пять минут!
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήopensubtitles2 opensubtitles2
Большой конвой.
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, я не позволил погибнуть конвою чтобы спасти свою задницу.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни было, во времена Холокоста, когда первые прибывшие в лагерь смерти осознали, что они будут убиты, они впали в панику, но конвой- нацисты- начали говорить им что их привезли сюда работать, что их способности будут востребованы, и они все успокоились
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουopensubtitles2 opensubtitles2
Конвой за нами вернется
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαopensubtitles2 opensubtitles2
Когда конвой моего сына вышла из варпа на встречу с клингонской " Хищной птицей ", они наткнулись на истребители Доминиона, уже поджидавшие их.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из Чхонвадэ поступило требование, чтобы он был включён в конвой.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестант и конвой, вперед!
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιοτου παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чрезвычайно серьёзен, Конвей, и вы это знаете.
Ο σχηματισμός τους πυρήνα της Γης, ή η Μεγάλη Καταστροφή Σιδήρου...... συνέβη # εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξη του πλανήτη...... και είχε μια σημαντική επίδραση στο μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов 11 апреля после долгих тревожных часов и после того, как военный конвой доставил нас окольными путями из города в аэропорт, нас эвакуировали в Кению.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των # Cjw2019 jw2019
Позаботьтесь от этом, мистер Конвей.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражение стало кульминацией военно-морской кампании, которая проводилась в Средиземном море в течение трёх предшествующих месяцев, с тех пор как крупный французский конвой с экспедиционным корпусом под командованием Наполеона Бонапарта отплыл из Тулона в Александрию.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.