конечно oor Grieks

конечно

/kɐˈnjeʂnə/ adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικά

bywoord

Мое мнение в том, что конечно, мы должны их принять назад.
Άποψη μου, φυσικά να τις δεχτούμε πίσω στο σπίτι.

σίγουρα

bywoord

Я не хочу чтобы меня хоронили, и уж конечно не хочу, чтобы сжигали.
Δεν θέλω να με θάψουν, και σίγουρα δεν θέλω να με κάψουν.

βέβαια

bywoord

Если он, конечно, не убивает её наверху прямо сейчас.
Εκτός, βέβαια, αν είναι πάνω και τη σκοτώνει τώρα.

ασφαλώς · βεβαίως · αναμφίβολα

Soortgelyke frases

конечная точка прокси
τελικό σημείο διακομιστή μεσολάβησης

абстрактное определение конечной точки
ορισμός αφηρημένου τύπου τελικού σημείου

конечная точка службы
τελικό σημείο υπηρεσίας

конечная область
περιοχή προορισμού

конечная станция
σιδηροδρομικός σταθμός · σταθμός

конечный
έσχατος · ληκτικός · πεπερασμένο · τελευταίος · τελικός · ύστατος

конечные результаты
παραδοτέο

конечная точка логического сервера
τελικό σημείο λογικού διακομιστή

конечная точка приложения
τελικό σημείο εφαρμογής

voorbeelde

Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.

Конечно, босс.
Μάλιστα, αφεντικό.

Это все сводится, конечно, к солнцу.
Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.

Не на долго, конечно.
Δεν θα διαρκέσει, ωστόσο.

Ну конечно, у него.
Φυσικά και τους έχει.

Конечно призвали.
Φυσικά.

Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?
Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.

После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.
Μετά το θάνατο του Ιωσία, ο λαός του Ιούδα έγινε και πάλι άπιστος και τελικά βρέθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα.

Конечно.
Φυσικά.

Я, конечно, все слышала, но никак не могла представить.
Το είχα ακούσει, φυσικά αλλά δεν μπορούσα να το φανταστώ.

Конечно!
Φυσικά!

Ну конечно!
Φυσικά!

Заставило меня захотеть, чтобы гражданские имели более свободный доступ в Бюро. Но, конечно, у нас жёсткие требования к безопасности
Μακάρι να μπαινόβγαιναν πιο πολλοί πολίτες στο FBI, μα έχουμε πιο σοβαρή ασφάλεια.

Конечно, оказаться втянутой в его сон вряд ли доставит ей намного больше удовольствия, чем попасть в сон Могидин.
Βέβαια, το να εισέδυε στο όνειρό του δεν θα ήταν και πολύ πιο ευχάριστο από το να έμπαινε στο όνειρο της Μογκέντιεν.

Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?
Σε ποιον πούλησες τελικά το βίντεο;

Да, конечно.
Βέβαια.

Ну, конечно, это - твоя работа.
Είναι η κωλοδουλειά σου.

Конечно.
Βέβαια.

Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Το ανέθεσα και σε δύο από τους προτιμώμενους πράκτορές σου, με απόλυτη εχεμύθεια, ασφαλώς.

Я подумала, конечно, должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.

~ Да, конечно.
Ναι και καλά.

Да, конечно.
Φυσικά, ναι.

Конечно, если твои родители настаивают на определенном образе действия, то насколько возможно повинуйся им, при условии, что этим не нарушаются библейские принципы.
Ασφαλώς, αν οι γονείς σου επιμένουν στο να ακολουθήσεις μια συγκεκριμένη πορεία ενέργειας, πρέπει οπωσδήποτε να τους υπακούσεις εφόσον αυτή η πορεία δεν έρχεται σε σύγκρουση με τις Γραφικές αρχές.

Да, конечно.
Ναι, φυσικά.