конструкция (грамм.) oor Grieks

конструкция (грамм.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διατύπωση

Языковая конструкция — словесные, стилевые или языковые конструкции, профессиональный термин в области лингвистики.

Soortgelyke frases

строительная конструкция
δομημένη κατασκευή

инженер-проектировщик строительных конструкций
δομικός μηχανικός

конструкция
κατασκευή · κτίριο · κτίσμα · οικοδομή · σχέδιο · τα τεχνικά χαρακτηριστικά

voorbeelde

Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.

Основные конструктивные особенности отечественной конструкции ТВС связаны, прежде всего, с формой её поперечного сечения.
Τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι αρκετά, όσον αφορά κυριως την έντυπη μορφή του.

Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αποσταθεροποιήσετε ακριβή δομικά σημεία ώστε η κατάρρευση του κτιρίου να ενταφιάσει τον αντιδραστήρα χωρίς να αλλοιωθεί η θωράκιση του.

Благодаря решетчатой конструкции башня, несмотря на ее величину, сравнительно легкая.
Η δικτυωτή σιδηροκατασκευή κάνει τον πύργο ελαφρό για το μέγεθος του.

Компания Vеrizоn наметила демонтировать эту конструкцию и заменить ее киоском завтра в 8 часов утра.
Η Βεράιζον σχεδιάζει να τον γκρεμίσει και να τον αντικαταστήσει με κιόσκι από αύριο στις 8 π.μ.

4 Ученые уже годами работают над конструкцией компьютеров, которые могли бы самостоятельно думать.
4 Για μερικά χρόνια, οι επιστήμονες προσπαθούν να φτιάξουν ηλεκτρονικούς υπολογιστές που να μπορούν να σκέπτονται.

А конструкция этих щитов требует решения многих уравнений.
Και ο σχεδιασμός των ασπίδων απαιτεί τις λύσεις από πολλές εξισώσεις.

Такая конструкция из костей, суставов и связок обеспечивает рукам необычайную подвижность.
Η περίπλοκη συναρμογή των οστών, των αρθρώσεων και των συνδέσμων που απαρτίζουν το ανθρώπινο χέρι τού χαρίζει εντυπωσιακή ευκαμψία.

(S1, 167) Данная мысль, опять-таки, относится как к обычной конструкции эго, так и к паранойе.
(ΣΙ, 167) Και πάλι, αυτό ισχύει τόσο για τη συνήθη οργάνωση του εγώ όσο kol για την πα¬ ράνοια.

Как строится храм и чем примечательна его конструкция?
Πώς προχωράει το έργο στο ναό, και ποιες είναι μερικές λεπτομέρειες της κατασκευής του;

К тому времени, как они закончили с основной конструкцией, все рассосалось.
Μόλις τελείωσε η βασική κατασκευή τα πράγματα είχαν ηρεμήσει.

Мы оба знаем, что наша конструкция лучше, чем у Экли.
Και οι δυο ξέρουμε ότι το σχέδιο μας, είναι καλύτερο από του Έικλυ.

Оказывается, голубая энергия это конструкция из частиц и анти-частиц.
Η μπλε ενέργεια μάλλον είναι μια κατασκευή ύλης - αντιύλης.

Я не знала, смогу ли это сделать, смогу ли добиться надёжности конструкции.
Δεν ήξερα αν μπορούσα να το κάνω αυτό και να διαφυλάξω την τέχνη μου.

Это умственная конструкция; фантазия, одна из множества.
Είναι μια κατασκευή του μυαλού, μια φαντασίωση ανάμεσα σε πολλές άλλες.

Это ваша конструкция.
Δικό σου ήταν το σχέδιο.

С одним инструктором мы даже разработали специальную конструкцию упряжки для собаки.
Μάλιστα κάποιος εκπαιδευτής σκύλων και εγώ εφεύραμε ένα ειδικά κατασκευασμένο λουρί.

Архитекторам было приказано сосредоточиться на простой и легко воспроизводимой конструкции, имеющую низкую стоимость и высокую скоростью возведения.
Από τους αρχιτέκτονες ζητήθηκε να επικεντρωθούν στον απλό και εύκολο στην αναπαραγωγή σχεδιασμό, στο χαμηλό κόστος και στην αυξημένη ταχύτητα κατασκευής.

С самого начала космических исследований в конструкцию земных кораблей всегда включали вещество, известное как корбомит.
Από τα πρώτα χρόνια της εξερεύνησης τoυ διαστήματoς βρίσκεται ενσωματωμένη στα γήινα σκάφη η oυσία ́ ́ κoρβoμίτης ́ ́.

Конструкция и размеры.
Σχέδιο και Μέγεθος.

И в этих больших конструкциях времени, такие композиторы как Бетховен, могли раздвинуть границы своего времени.
Και στις μεγάλες αυτές αρχιτεκτονικές του καιρού, συνθέτες όπως ο Μπετόβεν μπόρεσαν να μοιραστούν τις βαθιές γνώσεις μιας ζωής.

Они также могут автономно строить натяжные конструкции.
Μπορούν ακόμα να χτίσουν αυτόνομα δομές εφελκυσμού.

оно напоминает время первых конструкций кровати, которые характеризуются матрасом подвешенном на переплетенных канатах, которые иногда...
Αναφέρεται στις πρώιμες κατασκευές κρεβατιών που είχαν ένα στρώμα που πιεζόταν με συμπλεκόμενα σχοινιά, τα οποία συνήθως...

Парень умер от удушья автоэротической конструкции, как миловал Бог.
Πέθανε από αυτοερωτική ασφυξία, για όνομα του Θεού.