контекст безопасности
περιβάλλον ασφαλείας
контекст oor Grieks
контекст
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εννοιολογικό πλαίσιο
Ваша честь, я обозначаю контекст для сексизма.
Εντιμότατε, ορίζω εννοιολογικό πλαίσιο για τον σεξισμό.
πλαίσιο
В данном контексте всё встаёт на свои места.
Το πλαίσιο είναι το παν, και τώρα όλα έχουν νόημα.
περιβάλλον
В правом контексте, он может стать силой с которой придется считаться.
Στο κατάλληλο περιβάλλον, θα ήταν μία δύναμη που δεν θα περνούσε απαρατήρητη.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
συμφραζόμενα · συνδυασμός · υπόβαθρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что толкование этих стихов должно согласовываться с контекстом — с содержанием всего письма Петра и всей Библии.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Контекст.
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ Ογκουστένjw2019 jw2019
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
Ταυτοποίηση των εμπορευμάτωνjw2019 jw2019
Однако темы торговли людьми и принудительного труда постоянно поднимаются СМИ и международными организациями лишь в контексте сексуального рабства в борделях [анг], в которое попадают девочки и женщины.
Ξεκινήσαμε!gv2019 gv2019
" Почтозвон " это почтально-мудозвон, могла бы догадаться из контекста.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контекст нужен также чтобы понять, что перед вами — двоичные числа или двоичный текст.
Τι είναι;- Τίποταted2019 ted2019
В каком контексте?
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также я рассказываю её, потому что в более широком контексте она раскрывает понятие помощи и какой она может быть.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηQED QED
Голоса женщин и девушек, голоса наших союзников почти не слышны ни в личном, ни в экономическом, ни в профессиональном или политическом контекстах.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςted2019 ted2019
Касание придаёт миру эмоциональный контекст.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, контекст явно указывает, что число 144 000 необходимо понимать буквально.
Προσπαθείς να με σαμποτάρειςjw2019 jw2019
Греческое руководство старательно воспроизводит извращенные трактовки действий России, которая после безуспешных попыток добиться мирного урегулирования внутриукраинского конфликта вынуждена встать на защиту русскоязычного населения Украины, в том числе в общем контексте ситуации с безопасностью в регионе и мире.
Το μέλλον μου;- Κάθισεlevelyn levelyn
Пользуясь примерами из публикаций, которые подходят в вашей территории, покажи, как 1) выделять и объяснять ключевые выражения в библейском стихе; 2) доказывать на основе контекста или другого стиха, который освещает данную тему; 3) приводить наглядные примеры, чтобы обосновать свои слова; 4) задавать вопросы, чтобы помочь слушателям получить доказательства по данной теме.
Βγαλε τα ρουχα σουjw2019 jw2019
Так, единственная вещь, которая выбивается из контекста, что она сказала " фонарь " вместо " фары ".
Δεν έχω δικαιολογίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словарь русского языка определяет в этом контексте слово «приличный» как «достаточно хороший, удовлетворительный».
Άρχισε την ανάκρισηjw2019 jw2019
В этой части мы обратимся к активистской и антирасистской деятельности нашей героини в контексте испанской действительности, а также к обсуждению того, что значит быть чернокожим.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούgv2019 gv2019
Из контекста я понял, что это значит " пчеловод ".
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показывает контекст, Луки 10:25—29, Иисус привел этот пример в ответ на вопрос: «А кто мой ближний?»
Εντάξει, θα σε διευκολύνωjw2019 jw2019
Учитывать контекст библейских стихов особенно важно ввиду того, что апостол Павел написал Тимофею: «Делай все возможное, чтобы представить себя Богу одобренным, работником, которому нечего стыдиться, правильно преподносящим слово истины» (2 Тимофею 2:15).
Ποιος είναιjw2019 jw2019
Я сказала это, но в другом контексте.
Θα είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смех регулируется социальным контекстом.
Το ήξερα πως θα έτρεχε μακριά σουted2019 ted2019
Давайте попытаемся вместить сказанное в некий контекст.
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (CQED QED
Контекст, Луки 16:14, 15, показывает, что слушавшие Иисуса корыстолюбивые фарисеи насмехались над ним.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.