кормилица oor Grieks
кормилица
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παραμάνα
Я думаю, моя кормилица была немного влюблена в вас.
Νομίζω ότι η παραμάνα μου ήταν λίγο ερωτευμένη μαζί σου.
τροφός
Я вижу здесь лишь кормилиц, Пендж, а не возможных убийц.
Εγώ βλέπω τροφούς εδώ πέρα, Πεντζ, όχι υποψήφιες δολοφόνους!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоя мать была его кормилицей, что делает вас молочными братьями, не так ли?
Αυτό δεν είναι καν αστείο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джону нужна была кормилица и горничная в его хозяйстве.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдите мне всех кормилиц, кормящих проституток... любую сиську с молоком в городе.
Όπως προείπα, σκασίλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исключительных случаях, например если мать умирала или у нее не было молока, нанимали кормилицу.
Είναι μια κλεψύδραjw2019 jw2019
Посещая собрания, они проявляли дух апостола Павла, написавшего христианам в Фессалониках: «Мы... были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραjw2019 jw2019
6 Если «кормилица нежно обходится с детьми своими», то они чувствуют себя безопасно, спокойно, а также, что их любят (1 Фессалоникийцам 2:7; Псалом 21:10).
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαjw2019 jw2019
Кормилицы.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Через некоторое время умерла Дево́ра+, кормилица Реве́кки, и её похоронили у подножия холма, на котором был расположен Вефи́ль, под могучим деревом.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονjw2019 jw2019
Девора, кормилица Ревекки, была похоронена под большим деревом; также под деревом, по крайней мере сначала, были похоронены царь Саул и его сыновья (Бт 35:8; 1Лт 10:12).
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.jw2019 jw2019
Раз Саския не станет кормить грудью, нужно оставить Хендрикье в качестве кормилицы
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουopensubtitles2 opensubtitles2
Только подумайте... Вот девушки, которые набрались отваги и стали кормилицами семьи в то время, когда они даже на улицу не могли выходить.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONted2019 ted2019
Вавилон остался центром ложной религии, и со временем он еще расширил свою роль матери и кормилицы магии, колдовства и суеверных вероучений, как например, астрологии.
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »jw2019 jw2019
Когда б не я кормилицей твоей Единственной была, тогда б сказала, Что разум ты всосала с молоком.
Πάσχει από γεροντική άνοιαLiterature Literature
Но если у нее было мало молока или она умирала, нанимали кормилицу (Исх 2:5—10).
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του Νώεjw2019 jw2019
Я вижу здесь лишь кормилиц, Пендж, а не возможных убийц.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда поймете и то, что также в ведении сэра Артура давать ли ребенку образование или нет, выдворить ли его в деревню с кормилицей или нет, что у него полный и неограниченный контроль над судьбой ребенка.
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река Меконг не только кормилица для миллионов людей, но и водный путь для лодок и кораблей самых разных размеров: маленьких пассажирских паромов, грузовых судов и огромных кораблей, выходящих в открытое море.
Απόκριση # λεπτών, κύριεjw2019 jw2019
Я хочу, чтобы ты нашла мне кормилицу, немедленно.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с Ревеккой пошла ее кормилица Девора и другие служанки. Очевидно, никто из них уже не возвращался в родные места (Бт 24:55—62; 35:8).
πιστεύει ότι η συμμετοχή των παιδιών πρέπει να θεσμοποιηθεί και να τύχει καλύτερης χρηματοδότησης στις χώρες εταίρους και σε επίπεδο ΕΕ·jw2019 jw2019
Я отослала кормилицу.
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там умерла и была похоронена Девора, кормилица Ревекки.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαjw2019 jw2019
Буря кормилица.
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τα υπόλοιπα μέλη του Συμβουλίου και την Επιτροπή; Και όσον αφορά αυτό, θα ήθελα να προσθέσω ακόμη μία ερώτηση: υπάρχει συμφωνία με την αμερικανική κυβέρνηση; Τόσο ο Πρόεδρος του Συμβουλίου, κ. Michel, όσο και το ανεπίσημο έγγραφο επισημαίνουν την απαραίτητη συμμετοχή της Ουάσιγκτον στην επανέναρξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любая толстая кормилица может накормить твоих детей.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кормилица.
Μην με κοιτάς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галлоны свежего молока от фризийской кормилицы.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.