кран oor Grieks
кран
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γερανός
el
μηχάνημα
Я раскачался на кране и упал сверху на этот прут.
Ο γερανός στριφογύρισε, και έπεσα πάνω σ'αυτή τη σιδερένια ράβδο.
βάνα
el
βάνα = ο διακόπτης που εμποδίζει (όταν τον κλείνουμε) και επιτρέπει (όταν τον ανοίγουμε) τη ροή του νερού (ή άλλου υγρού) σ’ ένα δίκτυο σωληνώσεων
βρύση
В нашем случае вода не хранится, она свежей поступает из крана.
Οπότε καθόλου νερό δεν αποθηκεύεται. Έχει πάντα στη βρύση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γερανός
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попробуйте налить в наперсток воды из пожарного крана.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.jw2019 jw2019
Если мы хотим саботировать Отдел, это одна из его вен, мне нужно, чтобы ты стала краном.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.
Πίσω στον Τομέαjw2019 jw2019
Откройте кран, господа.
Η ενίσχυση διατίθεται για την αγορά γης και κτιρίων που χρειάζονται για την κάλυψη των αναγκών των γεωργώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крылья Чапунгу, вместе с подъёмным краном, поднялись, чтобы провозгласить падение Сесила Джона Родса.
Σκέψου όλο το κακό που έχουν κάνει, σε σένα, σε μέναted2019 ted2019
В том душе было четыре крана.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТЕЧЕТ ли у тебя дома из крана годная для питья вода?
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουjw2019 jw2019
Портальный кран на колесах.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потеряли кран!
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откроем все краны или один?
Δεν είναι κανένας εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку меня уносило течением, я заметил что конец моста был теперь вне досягаемости наших подъемных кранов.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кран больше не протекает, если вы это имели ввиду.
Θα περιμένωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все три крана?
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открыл краны и вода стала прибывать быстрее.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакой воды из-под крана.
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть подозрение, что вода из-под крана заражена, перед использованием обязательно прокипятите или продезинфицируйте ее.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροjw2019 jw2019
И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где главный кран?
Η δοκιμή του συστήματος αυτού θα πρέπει αρχικώς να γίνει σε διμερή βάση και να επεκταθεί τελικώς σε όλη την ΕΕ μετά από θετική αξιολόγηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαted2019 ted2019
" ам даже вода из крана душиста €.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ага, краном.
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, если из горячего крана бежит чуть тёплая вода?
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιlevelyn levelyn
Откроем все краны или один?
Ο διασώστης είναι καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Вода капает из крана на площадке.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиво не текло из крана.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.