лазарет oor Grieks

лазарет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θεραπευτήριο

naamwoord onsydig

Очень много заключенных ждут своей очереди в лазарете...
Οι παρακάτω κρατούμενες έχουν στο θεραπευτήριο κάποιες συνταγές

αναρρωτήριο

Noun

Хотелось бы, чтобы это случилось до того, как он выйдет из лазарета и к нему перестанут пускать посетителей.
Και πρέπει να γίνει πριν βγει ο Ότο από το αναρρωτήριο και χάσει το επισκεπτήριο.

Лазарет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λαζαρέτο

военное медицинское учреждение

voorbeelde

Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.
Θέλω να... πάρεις το πακέτο απ'το υποβρύχιο και να το πας στο αναρρωτήριο.

Вы не могли бы сейчас подойти в лазарет?
Θα έρθετε στο ιατρείο;

Он постоянно лежал в лазарете: сдавал кровь.
Ήταν στο ιατρείο συχνά, έδινε αίμα.

Если возникнут вопросы, я буду с командой в лазарете.
Θα είμαι με την ομάδα στο ιατρείο.

Все посетили лазарет в течении последних пяти недель.
Όλοι επισκέφτηκαν το αναρρωτήριο τις τελευταίες πέντε εβδομάδες.

А тем временем, я хочу, чтобы они оставались в лазарете на карантине.
Θέλω να περιοριστούν στο αναρρωτήριο.

Доктор МакКой хочет вас видеть в Лазарете.
Κυβερνήτη o δρ Μακόι ζητά να πας στo αναρρωτήριo.

Второй контакт произошел в лазарете, где я спал.
Η δεύτερη επαφή ήταν στο Ιατρείο όπου κοιμόμουν.

Лазарет - мостику.
Αναρρωτήριo πρoς γέφυρα.

Большинство тюремных лазаретов переполнено.
Όλες οι νοσοκομειακές πτέρυγες των φυλακών είναι γεμάτες.

В это время, мы последуем сюда в лазарет
Τότε θα κινηθούμε προς το αναρρωτήριο

Там где была Грейс, был лазарет.
Υπάρχει ένα αναρρωτήριο εκεί που ήταν η Γκρέις.

В лазарете, где за ним ухаживают.
Σε καλά χέρια.

Маленькая девочка в лазарете сказала его дочери, что избранного арестовали.
Ένα κοριτσάκι στο νοσοκομείο είπε στην κόρη του ότι ο Εκλεκτός είχε συλληφθεί.

Хотелось бы, чтобы это случилось до того, как он выйдет из лазарета и к нему перестанут пускать посетителей.
Και πρέπει να γίνει πριν βγει ο Ότο από το αναρρωτήριο και χάσει το επισκεπτήριο.

Попасть в лазарет можно было только одним путем, снизу
Μπορούμε να φτάσουμε στο Ιατρείο μόνο υπογείως.

Отнесите её в лазарет, немедленно!
Πηγαίνετε τη στο αναρρωτήριο, τώρα!

Думаю, Энди нужно устроить хорошую встречу, когда выберется из лазарета.
Να ετοιμάσουμε υποδοχή για τον Άντι όταν επιστρέψει.

Если прознает, что мы прячемся в лазарете
Αν μάθει ότι είμαστε κλεισμένοι στο αναρρωτήριο

Тело в лазарете.
Στo αναρρωτήριo.

Дверь в лазарет будет закрыта
Η πόρτα του αναρρωτηρίου θα είναι κλειδωμένη

Лазарет вызывает доктора Башира.
Ιατρείο προς Δρ Μπασίρ.

Встретьте нас в лазарете.
Θα πρέπει να μας συναντήσεις στο ιατρείο, ταγματάρχα.

Если хотите в лазарет, вам придется сдаться в плен к Янки.
Αν θες νοσοκομείο, γίνε αιχμάλωτος των Γιάνκηδων.

Его отправили в лазарет.
Πήρε αποσταλεί στο ιατρείο.