Лазарь oor Grieks

Лазарь

существительное мужского рода

Лазарь (сербский князь)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λάζαρος

eienaam manlike

Может быть, Лазарь хотел посмотреть, как у тебя с импровизацией.
Ξέρεις, ίσως ο Λάζαρος ήθελε να δει πόσο καλή είσαι στον αυτοσχεδιασμό.

Soortgelyke frases

Людвик Лазарь Заменгоф
Λουδοβίκος Λάζαρος Ζαμένχοφ

voorbeelde

Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Για παράδειγμα, προτού αναστήσει τον Λάζαρο, «ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια του προς τον ουρανό και είπε: “Πατέρα, σε ευχαριστώ που με άκουσες.

Может, душа Лазаря пошла на небо?
Μήπως η ψυχή του Λαζάρου πήγε στον ουρανό;

Сестра Лазаря Мария однажды помазала ноги Иисуса благовонным маслом, которое стоило столько, сколько работник зарабатывал примерно за год!
Η αδελφή του Λαζάρου, η Μαρία, άλειψε κάποτε τα πόδια του Ιησού με αρωματικό λάδι που κόστιζε σχεδόν όσο οι μισθοί ενός έτους!

Что было продемонстрировано тем, что Иисус возвратил Лазаря к жизни?
Τι έδειξε το γεγονός ότι ο Ιησούς ανέστησε τον Λάζαρο;

(Хотя тело Лазаря уже частично разложилось, Иисус воскресил его со здоровым телом [Ин 11:39].)
(Μολονότι το σώμα του Λαζάρου είχε αρχίσει να αποσυντίθεται, ο Ιησούς ανέστησε τον Λάζαρο με ένα άρτιο, υγιές σώμα.

После того как Иисус совершил поразительное чудо — воскресил Лазаря,— «многие иудеи, которые пришли к Марии [чтобы утешать ее]... поверили в него» (Ин 11:1—45).
Όταν ο Ιησούς εκτέλεσε το καταπληκτικό θαύμα της έγερσης του Λαζάρου από τους νεκρούς, «πολλοί από τους Ιουδαίους που είχαν έρθει στη Μαρία [για να την παρηγορήσουν] . . . έθεσαν πίστη σε αυτόν».—Ιωα 11:1-45.

В Вифании живут Марфа, Мария и их брат Лазарь.
Εδώ μένουν η Μάρθα, η Μαρία και ο αδελφός τους ο Λάζαρος.

Даже совершенный человек Иисус плакал, когда умер его друг Лазарь (Иоанна 11:35, 36).
(2 Σαμουήλ 18:33) Ακόμη και ο τέλειος άνθρωπος Ιησούς έκλαψε για το θάνατο του φίλου του τού Λαζάρου.

Иисус испытывал настолько сильную привязанность к своему другу Лазарю, что, когда тот умер, Иисус плакал (Ин 11:35, 36).
Ο Ιησούς ένιωθε τόσο βαθιά στοργή για το φίλο του τον Λάζαρο ώστε «δάκρυσε» για το θάνατό του.

Еще один отрывок, в котором упоминается о гадесе,— это рассказ о «богаче» и «Лазаре» в Луки 16:22—26.
Μία ακόμη μνεία του Άδη την οποία δεν αναφέραμε γίνεται στα εδάφια Λουκάς 16:22-26, στην αφήγηση για τον “πλούσιο” και τον «Λάζαρο».

Ученики же не поняли, что Иисус имел в виду, поэтому он сказал им прямо: «Лазарь умер».
Οι μαθητές δεν κατάλαβαν τι εννοούσε ο Ιησούς, γι’ αυτό εκείνος είπε ευθέως: «Ο Λάζαρος πέθανε».

Родные, возможно, прольют слезы горя, подобно Иисусу, который оплакивал смерть Лазаря (Иоанна 11:35).
Οι πενθούντες μπορεί να χύνουν δάκρυα λύπης, όπως έκλαψε ο Ιησούς για το θάνατο του Λαζάρου.

Во время своего земного служения он воскресил трех человек: сына вдовы из Наина, дочь начальника синагоги и своего близкого друга Лазаря (Марка 5:22—24, 35—43; Луки 7:11—15; Иоанна 11:1—44).
Στη διάρκεια της επίγειας διακονίας του, ανέστησε τρία άτομα —το γιο μιας χήρας στη Ναΐν, την κόρη ενός αρχισυνάγωγου και τον στενό του φίλο Λάζαρο.

Узнав о безвременной кончине своего друга Лазаря, Иисус отправился в его родную деревню.
Όταν ο φίλος του Ιησού, ο Λάζαρος, πέθανε πρόωρα, ο Ιησούς ξεκίνησε να πάει στο χωριό του Λαζάρου.

В Библии говорится: «[Иисус] говорит им [ученикам] потом: Лазарь друг наш уснул, но Я иду разбудить его.
Η Αγία Γραφή δηλώνει: «Τους είπε [ο Ιησούς στους μαθητές του]: ‘Ο Λάζαρος, ο φίλος μας, έχει κοιμηθεί, αλλά ταξιδεύω προς τα εκεί για να τον ξυπνήσω από τον ύπνο’.

Вы - лжец, Лазарь.
Λέει πως είσαι ψεύτης Λάζαρε.

Позднее, узнав, что Лазарь умер, Иисус решил отправиться в Иудею, хотя до этого его несколько раз пытались там побить камнями.
(Λου 10:1-24) Αργότερα, παρά τις προηγούμενες απόπειρες λιθοβολισμού που είχαν γίνει εναντίον του, ο Ιησούς, μόλις έμαθε ότι ο φίλος του ο Λάζαρος είχε πεθάνει, αποφάσισε να πάει στην Ιουδαία.

Затем богач просит «отца Авраама»: «Пошли его [Лазаря] в дом отца моего, ибо у меня пять братьев».
Κατόπιν ο πλούσιος ζητάει από τον ‘πατέρα Αβραάμ’: ‘Στείλε [τον Λάζαρο] στο σπίτι του πατέρα μου, γιατί έχω πέντε αδελφούς’.

Лазарь ожил.
Ο Λάζαρος επανήλθε στη ζωή.

В Евангелии от Иоанна рассказ о воскрешении Лазаря приводится как подлинно исторический.
Η αφήγηση για την ανάσταση του Λαζάρου παρουσιάζεται στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη ως ιστορικό γεγονός.

Нищий по имени Лазарь представляет простых иудеев, которых фарисеи презирали, но которые раскаялись и последовали за Иисусом.
Ο ζητιάνος, ο Λάζαρος, συμβόλιζε τον κοινό Ιουδαϊκό λαό που ήταν περιφρονημένοι από τους Φαρισαίους αλλά είχαν μετανοήσει και είχαν γίνει ακόλουθοι του Ιησού.

В ней не сказано, чем «был смертельно болен» Елисей (2Цр 13:14, 20) и от чего умер Лазарь (Ин 11:1—4).
(1Βα 17:17-24· 2Βα 4:17-37) Δεν αποκαλύπτει τη φύση “της αρρώστιας από την οποία επρόκειτο να πεθάνει” ο Ελισαιέ (2Βα 13:14, 20) ούτε φανερώνει ποια ήταν η ασθένεια που προκάλεσε το θάνατο του Λαζάρου.—Ιωα 11:1-4.

Мы читаем: «Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря» (Иоанна 11:5).
(Ιωάννης 21:7, 20) Επίσης, διαβάζουμε: «Ο Ιησούς αγαπούσε τη Μάρθα και την αδελφή της και τον Λάζαρο».—Ιωάννης 11:5.

В 1909 году в Шотландии брат Расселл выступал примерно перед 2 000 человек в Глазго и перед 2 500 в Эдинбурге. Он произнес речь с интригующим названием «Вор в раю, богач в аду, Лазарь на лоне Авраамовом».
Το 1909, όταν ο αδελφός Ρώσσελ παρακολούθησε μεγάλες συνελεύσεις στη Σκωτία, μίλησε σε 2.000 περίπου άτομα στη Γλασκώβη και σε άλλα 2.500 στο Εδιμβούργο παρουσιάζοντας το ενδιαφέρον θέμα «Ο Κλέφτης στον Παράδεισο, ο Πλούσιος στον Άδη και ο Λάζαρος στον Κόλπο του Αβραάμ».

Как Иисус описал состояние своего умершего друга Лазаря?
Πώς περιέγραψε ο Ιησούς την κατάσταση του νεκρού φίλου του, του Λαζάρου;