Лебедь-кликун
Αρκόκυκνος
лебеди oor Grieks
лебеди
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κύκνος
Мне так и не сделали лебедя из полотенец!
Ποτέ δεν πήρα τις πετσέτες σε σχήμα κύκνου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лебеди
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κύκνοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На " Лебеде "?
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лебедев, несмотря на свое чрезвычайное волнение, был тоже, видимо, чрезвычайно доволен.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοLiterature Literature
Джек, а что там у " Лебедя "?
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были на перевале, чтобы разглядеть " Лебедь ".
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты думаешь о " Чёрном лебеде? "
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты и в правду смотрел " Чёрного Лебедя ".
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вашей миссии, мой юный лебедЬ, для вашей миссии!
Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— схватился за ключ Лебедев и, ядовито усмехаясь, побежал в соседнюю комнату.
Γεια σου ΆλενLiterature Literature
Лебедев явился довольно рано, в начале десятого, и почти совсем хмельной.
Έβαλα έναν εκπρόσωπο τύπου να τα γυρίσει υπέρ μαςLiterature Literature
Лебедь.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя хоть раз были хорошие отношения с лебедем?
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ввиду этого, а также ввиду того, что лебеди главным образом травоядные птицы, многие современные переводчики предпочитают отождествлять слово тинше́мет с «водяной курочкой» (RS, Mo), «филином» (Тх, AT), «ибисом» (JB) или с какой-либо другой хищной птицей или птицей, питающейся падалью.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςjw2019 jw2019
Странные вещи рассказал господин Лебедев.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώLiterature Literature
Хёрли, если хочешь спасти Саида, отвези нас к " Лебедю "!
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты можешь помочь найти человека-лебедя.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, и, классные лебеди.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете исполнять соло, когда утёнок узнает, что он на самом деле лебедь.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К вечеру прибежал Лебедев, который, после утреннего “объяснения”, спал до сих пор без просыпу.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεLiterature Literature
Я, впрочем, вас еще, может быть, и не понимаю, Лебедев
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςLiterature Literature
В Дании своя национальная птица - лебедь.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοQED QED
Он называется " Серебряный лебедь ".
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Э " в костюме черного лебедя.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лебеди будут в меню.
Το κεφάλαιο ευμάρεια περιλαμβάνει τρεις αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы ты знала, где человек-лебедь, ты бы меня оставила дома.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Черный лебедь ", " Ромео и Джульетта ", " Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами ".
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.