лебёдка oor Grieks

лебёдка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τυλιγάδι

naamwoord

γρύλος

naamwoord manlike

лебедка

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βαρούλκο

naamwoord

Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
Τα σημάδια απολίνωσης στον λαιμό του Κέρτις ταιριάζουν με το μοτίβο στο βαρούλκο.

voorbeelde

Отметины на шее Кёртиса совпадают с образцами с лебедки.
Τα σημάδια απολίνωσης στον λαιμό του Κέρτις ταιριάζουν με το μοτίβο στο βαρούλκο.

Не поможешь с лебёдкой?
– Μπορείς να λειτουργήσεις το βαρούλκο;

К первой лебёдке!
Λάσκα το ένα!

Когда кабели были готовы, изготовленные заранее части были привезены на место строительства на барже и подняты с воды с помощью лебедки.
Όταν ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση των καλωδίων, έφεραν τα προκατασκευασμένα τμήματα του οδοστρώματος με φορτηγά πλοία και τα ανέλκυσαν από το νερό.

Вторая группа, вы поможете нам соорудить лебедку и блок наверху этой дыры, чтобы мы могла поднять аметисты наверх.
Εσείς, θα μας βοηθήσετε να χτίσουμε ένα ανυψωτικό βαρούλκο πάνω από αυτή τη τρύπα, για να βγάλουμε έξω τον αμέθυστο.

Лебёдкой?
Ποιο βίντσι;

Верхний канал Верхняя лебедка Нижний канал
Ανώτερο σημείο διώρυγας Βαρούλκο ανώτερου σημείου Κατώτερο σημείο διώρυγας

Это, скорее всего, трудно увидеть, но у него есть лебёдка и трос сверху.
Είναι προφανώς δύσκολο να φανεί, αλλά έχει ένα βίντσι και ένα καλώδιο στη κορυφή.

Использовали лебёдку, чтобы вырвать стальную дверь.
Παραβίασαν με βίντσι την ατσάλινη πόρτα.

Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.
Μόλις σταθεροποιηθεί, σηκώνει το ένα πόδι, και με το βίντσι, μπορεί να σκαρφαλώσει αυτά τα μέρη.

Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.
Τώρα κατεβάζουν τα βίντσια, και πιστεύουμε πως οι διασώστες έχουν σχεδόν φτάσει στον πάτο.

Я нашел следы кожи и крови на лебедке и в багажнике.
Βρήκα δέρμα και αίμα, και πάνω στο βαρούλκο και στην καρότσα.

Попытался учить меня, как затягивать лебёдку, будто я делал это неправильно.
'ρχισε να μου λέει, πώς να δέσω έναν κόμπο, πώς το έκανα λάθος.

Перенеси лебедку.
Βάλτε τα μπράτσα στον εργάτη.

Но настоящая беда - это этот хулиган с лебедкой.
Αλλά στην πραγματικότητα μιλάμε για έναν τραμπούκο με γερανό.

Эй, Хенк, каковы шансы округления до монстра грузовик с лебедкой задиры
Χανκ, ποιες είναι οι πιθανότητες να βρεις ένα δυνατό φορτηγάκι με βαρούλκο;

Он прицепит клетку к запасной лебёдке,
Πρόκειται να συνδέσει το κλουβί με το εναλλακτικό μας βαρούλκο,

Кто-то должен был стоять за лебёдкой.
Κάποιος έπρεπε να πάει στο βίντσι.

А ещё они сказали, что спустятся сюда и присоединят какую-то запасную лебёдку к клетке, но ты вообще видела её на лодке?
Είπαν επίσης ότι θα ερχόντουσαν κάτω, δένοντας μια αλύσιδα μεταξύ του εφρδρικού βαρούλκου και της κορυφής του κλουβιού, αλλά είδες εσύ εφεδρικό βαρούλκο πάνω στο σκάφος;

Если не считать случая, когда ей прищемило руку лебедкой.
Εκτός από μια φορά που πιάστηκε το χέρι της στο βίντσι.

Нет, это механизм лебёдки.
Όχι, είναι ο μηχανισμός του βαρούλκου.

На судно поставили дизельный двигатель и новую морскую лебёдку.
Το πλοίο ανακαινίστηκε με μία ντίζελ μηχανή και με καινούργιο γερανό.

Лебедка и колесо — жертва поднималась вверх за связанные на спине руки.
Το εκκρεμές—το θύμα κρεμόταν με τους καρπούς του δεμένους πίσω από την πλάτη του

Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры...
Ένας γερανός, δύο βαρούλκα, υδραυλικά έμβολα, πόδια...