листать oor Grieks
листать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φυλλομετρώ
ru
листа́ть (разг.) = переворачивая листы, бегло прочитывать, просматривать (книгу, рукопись и т. п.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте, что когда вы на работе листаете Facebook и смотрите видео на YouTube, это делает вас менее работоспособными.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάted2019 ted2019
Можно листать картинки в телефоне указательным пальцем.
Πρέπει να μείνετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока Джоул листал библейские симфонии, Карл рассказывал ему один интересный случай, который произошел с ним в проповеди.
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάjw2019 jw2019
Он листал какие-то снимки в Instragram, и его публика истерически смеялась.
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοted2019 ted2019
Да, вы листали номер Бассмастера.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обижайся, но я ни разу не видела как ты листаешь учебник
Δεν ήξερα ότι είστε Χριστιανοίopensubtitles2 opensubtitles2
Я буду спокойно сидеть и листать журнальчик, пока ты сходишь с ума.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я увидела в комнате Фредди книгу «Ты можешь жить вечно в раю на земле» и стала ее листать.
Εκεί θα πάω τώραjw2019 jw2019
Бразильские Свидетели Иеговы (которых сейчас более 430 000) согласны с этим и радуются тому, что в результате проводимой ими кампании по распространению Библий многие бразильцы в крупных и небольших городах, а также в деревнях наконец-то с благодарностью листают свои собственные экземпляры Слова Бога.
Δειγματοληψίαjw2019 jw2019
Восемь месяцев без толку листали книги, а сегодня... сегодня свершится чудо
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραopensubtitles2 opensubtitles2
Мы листаем каталог?
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда мы едем в Мауи, мы идём там к дилеру, и он листает великолепные большие постеры.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "QED QED
Он взял ее в руки и стал листать.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοjw2019 jw2019
Листал записную книжку и зачеркивал мертвых людей.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока министр листал брошюру, Харолд объяснял ее содержание.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςjw2019 jw2019
Если тебе понравился кто-нибудь, листаешь вправо.
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не поражает ли тебя то, что, если листать историю со Второй мировой войны, оказывается, на нашем веку было столько войн, принесших беды и страдания миллионам людей и унесших жизни еще миллионов?
Ξέρεις, το όλο νόημα του μαγειρέματος της ψηφοφορίας ήταν για να επιστρέψω κάπως νόμιμαjw2019 jw2019
А затем медленно листали бы миры.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро листаешь страницы и видишь падающего человечка.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мой младший сын любит листать книгу „Учись у Великого Учителя“ и уже познакомился с большинством иллюстраций в ней.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαjw2019 jw2019
Один старейшина-христианин, которому родители привили любовь к чтению, советует: «Пусть ваши дети привыкнут к книгам — пусть они держат их в руках и листают.
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαjw2019 jw2019
Один 16-летний читатель сказал: «Раньше я листал журналы на английском и, рассматривая иллюстрации в биографиях, мечтал прочитать эти статьи.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Мне нравится приходить и листать биографии знаменитостей
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεopensubtitles2 opensubtitles2
Мои бабушка и дедушка выписывали Newsweek и Time, стопки журналов всегда лежали в гостиной, так что когда я уставала кувыркаться в траве или листать библиотечные книги, я выбирала журнал, плюхалась на «дэвенпорт» и погружалась в мир политических интриг 1990-х.
Ξέρω τι κάνειςgv2019 gv2019
Я уверен, что кто- то там знает все о золоте, золото листать...
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάQED QED
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.