листовка oor Grieks

листовка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυλλάδιο

naamwoord onsydig

И я думаю, что листовка должна быть в форме пивной кружки.
Σκέφτομαι ότι το φυλλάδιο θα πρέπει να έχει το σχήμα ποτηριού μπίρας.

προκήρυξη

φυλλαράκι

onsydig

Soortgelyke frases

рекламная листовка
φέιγ βολάν

voorbeelde

Радиотрансляции, листовки, таки штуки.
Ραδιοφωνικές μεταδόσεις, εκτύπωση φυλλαδίων και τέτοια...

Ты не можешь раскладывать здесь эти листовки!
Δεν μπορείς να βάλεις αυτές τις αφίσες εδώ μέσα.

Один — информационная листовка с общими советами и информацией, в которой сообщалось, что могли испытывать родители и дети.
Το ένα ήταν ένα φυλλάδιο για τους γονείς, με βασικές συμβουλές και πληροφορίες που εξηγούσε στον γονιό αυτό που μπορεί να βίωνε, και αυτό που ίσως να βίωνε το παιδί του.

Мы распространяем листовки о том уроде на Вудворд Корт.
Μοιράζουμε φυλάδια, για τον ανώμαλο του Βούντβορτ.

Я попал в концлагерь, потому что мы с женой печатали антифашистские листовки.
Κατέληξα εδώ, επειδή η γυναίκα μου κι εγώ τυπώναμε αντιναζιστικά φυλλάδια.

Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
Λένε ότι αυτές οι ανακοινώσεις είναι κολλημένες σε όλη την ΧανΓιανγκ.

Дон считает, например, что местные полицейские в принципе устроили ему ловушку, забрав листовку, которую он подбросил в частный почтовый ящик, а потом поместив ее на районной доске информации.
Σύμφωνα με τον Don, οι τοπικοί αξιωματικοί του έστησαν παγίδα, αφαιρώντας ένα φυλλάδιο που είχε πετάξει σε ένα ιδιωτικό γραμματοκιβώτιο και στη συνέχεια κρεμώντας το δημόσια σε ένα πίνακα ανακοινώσεων.

«Но тетраграмма, четыре буквы имени Иегова, повсюду написана древнееврейской письменностью», — говорится в информационной листовке музея.
«Αλλά το με τέσσερα γράμματα όνομα του Ιεχωβά, το τετραγράμματο, είναι γραμμένο παντού σε αρχαία εβραϊκή γραφή», δηλώνει η κάρτα πληροφοριών του μουσείου.

И когда в конце концов к тебе придет страдание, когда под дверь принесут войну и ненависть, а на углах улиц будут раздавать листовки с цинизмом и поражением, скажи им, что им очень надо познакомиться с твоей мамой.
Και όταν πια σου δίνουν βαθειά θλίψη, όταν σου ρίχνουν πόλεμο και μίσος κάτω από την πόρτα σου και σου προσφέρουν φυλλάδια σε γωνιές του δρόμου κυνισμού και ήττας, να τους πεις πως θα έπρεπε οπωσδήποτε να γνωρίσουν την μητέρα σου.

Листовки?
Προεκλογικά φυλλάδια;

Милиция по всему городу наклеила листовки!
Η πολιτοφυλακή έχει βάλει αφίσες, σε όλους τους δρόμους.

Слухи циркулировали самые дикие, один нелепее другого, их пересылали по электронной почте и разбрасывали на листовках.
Ήταν η είδηση για την οποία μιλούσαν όλοι στη δουλειά.

Найди ее фото и сделай листовки.
I θα πρέπει να βρείτε μια εικόνα της και εγώ θα πρέπει να κάνει ένα φυλλάδιο.

В этой листовке извещалось об официальном снятии запрета на нашу литературу в Гайане. Июнь 1946 года
Τον Ιούνιο του 1946 εκδόθηκε αυτή η διακήρυξη, η οποία τερμάτιζε επίσημα την απαγόρευση των εντύπων μας στη Γουιάνα

Листовка с бурлеск-шоу.
Ένα φυλλάδιο για μουσικοχορευτική παράσταση.

Я закончил с листовкой.
Τελείωσα το φυλλάδιο.

А когда они видят твои листовки...
Έτσι, όταν βλέπουν τα φυλλάδιά σου...

Пока Ватикан изучает просьбу, призывающую причислить Изабеллу к лику святых, распространяются листовки, в которых она описывается как эталон для подростков, матерей и даже глав государств.
Ενώ το Βατικανό εξετάζει την αίτηση που έχει γίνει για την ανακήρυξη της Ισαβέλλας σε ευλογημένη, κυκλοφορούν διάφορα φυλλάδια που την παρουσιάζουν ως υπόδειγμα για εφήβους, για μητέρες, ακόμα και για ηγέτες κρατών.

В неё была вложена листовка с надписью: " Отбирайте собственность у врагов народа "
'φησαν ένα φυλλάδιο που έγραφε... " Απαλλοτριώστε τους εχθρούς του λαού. "

Эти листовки могут тебе повредить?
Το φυλλάδιο μπορεί να σε βλάψει;

Стоя на верху лестницы, они разбрасывали листовки.
Έριξαν φυλλάδια από την κορυφή της σκάλας.

Она на всех листовках с тобой и девочками.
Είναι σε όλα τα φυλλάδια με σένα και τα κορίτσια.

А на этой листовке сотни мероприятий.
Το φυλλάδιο αναφέρει πολλές εκδηλώσεις.

Я бы хотела допечатать листовки завтра, к обеду
Θέλω να μοιράσω τα φυλλάδια αύριο μετά το γεύμα

Листовки раздавали и возле церкви.
Ομοίως, ένα αγόρι μοίραζε φυλλάδια έξω από την εκκλησία, αναδεύοντας αντισημιτικά αισθήματα.