лиственный лес oor Grieks

лиственный лес

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δάσος φυλλοβόλων

voorbeelde

Распространены в лиственных лесах западной части Мадагаскара; встречаются обычно близ берегов океана или других водоёмов.
Βρίσκονται στα δυτικά φυλλοβόλα δάση της Μαδαγασκάρης συνήθως κοντά στις ακτές ή σε άλλες πηγές νερού.

В некоторых лиственных лесах во второй половине года на гектар лесной почвы опадает до 25 миллионов листьев.
Σε μερικά φυλλοβόλα δάση, ίσως να πέφτουν έως και 2,5 εκατομμύρια φύλλα ανά στρέμμα δασικού εδάφους κατά την τελευταία περίοδο του έτους.

Когда на севере влияние Солнца ослабевает, лиственные леса Северной Америки начинают сбрасывать листву, готовясь к холодным и тёмным зимним месяцам.
Καθώς μειώνεται η επιρροή του ήλιου στα βόρεια τα φυλλοβόλα δάση της Αμερικής χάνουν τα φύλλα τους προετοιμαζόμενα για τους κρύους σκοτεινούς μήνες που έρχονται.

И действительно, эти пернатые были ключевым видом целой экосистемы восточных лиственных лесов, простирающейся от долины Миссисипи до берегов Атлантики, от Канады до Мексиканского залива.
Πράγματι, ήταν ένα σημαντικό είδος που εμπλούτιζε όλα τα ανατολικά φυλλοβόλα δάση, από το Μισισίπι έως τον Ατλαντικό, από τον Καναδά μέχρι κάτω στον Κόλπο του Μεξικού.

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
Μεγαλοπρεπή βουνά, κυματιστοί λόφοι, βράχια που δέρνονται από τις θύελλες, ζεστές αμμώδεις παραλίες, μεγάλα χωράφια με σιτάρι, μικρά περιφραγμένα αγροκτήματα, απέραντοι αμπελώνες, βοσκοτόπια, δάση με κωνοφόρα και φυλλοβόλα δέντρα, συνοικισμοί, χωριά, κωμοπόλεις, σύγχρονες μεγαλουπόλεις—η Γαλλία είναι όλα αυτά, και ακόμη περισσότερα.

Во времена Джозефа Смита русло реки Саскуэханна сильно петляло, пролегая через лиственные и сосновые леса, в окружении холмов и пшеничных полей.
Στην εποχή του Τζόζεφ Σμιθ, ο ποταμός Σασκουεχάννα κυλούσε σχηματίζοντας πλατιές ελικοειδείς διαδρομές μέσα από δάση με με-γαλόκορμα δέντρα και πεύκα και περιτριγυριζόταν από κυματιστούς λόφους και αγρούς με σιτηρά.

Я изведал, однако, дни, красавица, когда вы любили меня искренно: то было в темном лесу, под лиственным сводом.
Γνώρισα μολαταύτα, ωραία, ημέρες που μ' αγαπούσατε με έρωτα: Ήτανε τότε στο δάσος, στην καλυβίτσα με τα φύλλα.

Кроме зарослей тростника, птицы населяют лиманы и пресные лагуны — самая большая из которых называется Скрейп, а также галечные берега, дюны, болота, луга, пустоши, лиственные и хвойные леса.
Εκτός από τους καλαμιώνες, οι βιότοποι των πουλιών περιλαμβάνουν λίμνες με γλυφό και με γλυκό νερό—η μεγαλύτερη ονομάζεται Σκρέιπ—βότσαλα, αμμόλοφους, έλη, λιβάδια, χερσότοπους, καθώς επίσης δάση με φυλλοβόλα και κωνοφόρα δέντρα.

Температура в этих лесах порой превышает 45 градусов по Цельсию, но тигриная семья скрывается в тени лиственных деревьев.
Η θερμοκρασία σε αυτά τα δάση μπορεί να ξεπεράσει τους 45°C, αλλά η οικογένεια των τίγρεων βρίσκει σκιά κάτω από το πυκνό φύλλωμα των δέντρων.