лиственный oor Grieks

лиственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυλλοβόλος

adjektief

Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.
Ονόμασε τρία φυλλοβόλα δέντρα από την περιοχή σου.

πλατύφυλλος

adjektief

Soortgelyke frases

лиственное дерево
φυλλοβόλο δέντρο

лиственный лес
δάσος φυλλοβόλων

древесина лиственных пород
δάσος φυλλοβόλων

voorbeelde

Оксалаты содержатся в орехах, шоколаде, черном перце и лиственных зеленых овощах, например в шпинате.
Σε αυτές τις τροφές περιλαμβάνονται οι ξηροί καρποί, η σοκολάτα, το μαύρο πιπέρι και τα φυλλώδη πράσινα λαχανικά, όπως το σπανάκι.

И действительно, эти пернатые были ключевым видом целой экосистемы восточных лиственных лесов, простирающейся от долины Миссисипи до берегов Атлантики, от Канады до Мексиканского залива.
Πράγματι, ήταν ένα σημαντικό είδος που εμπλούτιζε όλα τα ανατολικά φυλλοβόλα δάση, από το Μισισίπι έως τον Ατλαντικό, από τον Καναδά μέχρι κάτω στον Κόλπο του Μεξικού.

Величественные горы, холмистые местности, опустошенные бурями скалы, теплые песчаные пляжи, открытые зерновые поля, маленькие, обсаженные живой изгородью фермы, огромные виноградники, пастбища, хвойные и лиственные леса, деревушки, села, городки, большие современные города – все это, и еще больше, – Франция.
Μεγαλοπρεπή βουνά, κυματιστοί λόφοι, βράχια που δέρνονται από τις θύελλες, ζεστές αμμώδεις παραλίες, μεγάλα χωράφια με σιτάρι, μικρά περιφραγμένα αγροκτήματα, απέραντοι αμπελώνες, βοσκοτόπια, δάση με κωνοφόρα και φυλλοβόλα δέντρα, συνοικισμοί, χωριά, κωμοπόλεις, σύγχρονες μεγαλουπόλεις—η Γαλλία είναι όλα αυτά, και ακόμη περισσότερα.

Обитает на стволах и ветвях лиственных и хвойных пород.
Φυλάσσει σημαντικά έργα τέχνης καθώς και τα λείψανα του Αγίου.

Когда на севере влияние Солнца ослабевает, лиственные леса Северной Америки начинают сбрасывать листву, готовясь к холодным и тёмным зимним месяцам.
Καθώς μειώνεται η επιρροή του ήλιου στα βόρεια τα φυλλοβόλα δάση της Αμερικής χάνουν τα φύλλα τους προετοιμαζόμενα για τους κρύους σκοτεινούς μήνες που έρχονται.

Кроме зарослей тростника, птицы населяют лиманы и пресные лагуны — самая большая из которых называется Скрейп, а также галечные берега, дюны, болота, луга, пустоши, лиственные и хвойные леса.
Εκτός από τους καλαμιώνες, οι βιότοποι των πουλιών περιλαμβάνουν λίμνες με γλυφό και με γλυκό νερό—η μεγαλύτερη ονομάζεται Σκρέιπ—βότσαλα, αμμόλοφους, έλη, λιβάδια, χερσότοπους, καθώς επίσης δάση με φυλλοβόλα και κωνοφόρα δέντρα.

Булочки с маслом, джем моба и красный лиственный чай.
Κρουασάν βουτύρου με μαρμελάδα, και κόκκινο τσάι.

Распространены в лиственных лесах западной части Мадагаскара; встречаются обычно близ берегов океана или других водоёмов.
Βρίσκονται στα δυτικά φυλλοβόλα δάση της Μαδαγασκάρης συνήθως κοντά στις ακτές ή σε άλλες πηγές νερού.

Почему так много лиственных деревьев могут дать побег в любой части ствола, которая была повреждена?
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά φυλλοβόλα δέντρα που μπορούν και αναπτύσσονται από όποιο σημείο και αν σπάσει ο κορμός τους;

Пьер, я наслаж далась часами, валяясь в лиственной гнили; от такого сладострастия ты и родился.
Πιέρ, ήδονιζόμουν γιά ώρες, μέ το νά κυλιέμαι μέσα στή σαπίλα τών φύλλων: γεννιόσουν άπ’ αύτή τήν ήδονή.

Это - лиственное растение из Тайланда.
Είναι ένα βότανο από την Ταϊλάνδη.

Зимой лучше всего можно по достоинству оценить большое разнообразие хвойных пород и увидеть изящные формы, интересное строение и удивительные цвета лиственных деревьев, сбросивших свой наряд.
Ο χειμώνας είναι ο καλύτερος καιρός για να εκτιμήσει κάποιος τη μεγάλη ποικιλία των κωνοφόρων δέντρων και για να δει τα χαριτωμένα σχήματα, την ενδιαφέρουσα υφή και τα εκπληκτικά χρώματα των φυλλοβόλων δέντρων όταν δεν έχουν φύλλα.

лиственный морской дракон (Австралия): g05 22/6 24—25
φυλλόμορφος θαλάσσιος δράκοντας (Αυστραλία): g05 22/6 24, 25

Лиственное растение, которое можно былолегко подсунуть в еду.
Είναι ένα φυλλώδες πράσινο οι εγκαταστάσεις, αυτό μπορούν εύκολα να είναι snuck στα τρόφιμα.

Ствол пальмы асаи тонкий, но крепкий, до 23 метров в высоту, увенчан лиственной кроной.
Ο λεπτός αλλά γερός κορμός του ασαΐ φτάνει σε ύψος τα 23 μέτρα, και στην κορυφή του έχει ένα στέμμα από φύλλα.

В некоторых лиственных лесах во второй половине года на гектар лесной почвы опадает до 25 миллионов листьев.
Σε μερικά φυλλοβόλα δάση, ίσως να πέφτουν έως και 2,5 εκατομμύρια φύλλα ανά στρέμμα δασικού εδάφους κατά την τελευταία περίοδο του έτους.

Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.
Ονόμασε τρία φυλλοβόλα δέντρα από την περιοχή σου.

Температура в этих лесах порой превышает 45 градусов по Цельсию, но тигриная семья скрывается в тени лиственных деревьев.
Η θερμοκρασία σε αυτά τα δάση μπορεί να ξεπεράσει τους 45°C, αλλά η οικογένεια των τίγρεων βρίσκει σκιά κάτω από το πυκνό φύλλωμα των δέντρων.

Во времена Джозефа Смита русло реки Саскуэханна сильно петляло, пролегая через лиственные и сосновые леса, в окружении холмов и пшеничных полей.
Στην εποχή του Τζόζεφ Σμιθ, ο ποταμός Σασκουεχάννα κυλούσε σχηματίζοντας πλατιές ελικοειδείς διαδρομές μέσα από δάση με με-γαλόκορμα δέντρα και πεύκα και περιτριγυριζόταν από κυματιστούς λόφους και αγρούς με σιτηρά.

Я изведал, однако, дни, красавица, когда вы любили меня искренно: то было в темном лесу, под лиственным сводом.
Γνώρισα μολαταύτα, ωραία, ημέρες που μ' αγαπούσατε με έρωτα: Ήτανε τότε στο δάσος, στην καλυβίτσα με τα φύλλα.

Посмотрите на лиственные деревья.
Δες αυτά τα δέντρα.

Он советует есть продукты, богатые железом, например постное мясо, лиственные зеленые овощи, молюски, а также фрукты и овощи с высоким содержанием витамина С.
Προτρέπει να τρώμε τροφές πλούσιες σε σίδηρο, όπως άπαχα κρέατα, φυλλώδη πράσινα λαχανικά, οστρακοειδή, και φρούτα και λαχανικά πλούσια σε βιταμίνη C.

1024 — Битва при Листвене.
1014 - Μάχη του Κλειδίου.

В такое теплое утро один из птенцов вылез ко входу в дупло, чтобы понежиться в косых лучах солнца, пробивающих сквозь лиственный шатер.
Η ζεστασιά του πρωινού είχε κάνει ένα από τα πουλάκια να βγει στην είσοδο της κουφάλας για να λιαστεί στις ηλιαχτίδες που έπεφταν λοξά καθώς περνούσαν μέσα από το θόλο τον οποίο δημιουργούσε το φύλλωμα από πάνω.