лист диаграммы
φύλλο γραφήματος
лист oor Grieks
лист
ru
Одиночный прямоугольный кусок бумаги.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φύλλο
Осенью эти листья краснеют.
Την άνοιξη αυτά τα φύλλα κοκκινίζουν.
φύλλον
А на самом верху мы чувствуем не только запах листьев и дождя, но и запах неба.
Και στην κορυφή, δεν αισθανόμαστε μόνο την μυρωδιά των φύλλων και την βροχή αλλά και του ουρανού.
σεντόνι
И она села в центре, и увидела чистый белый лист пустоты.
Εκείνη έκατσε στο κέντρο και είδε ένα άσπρο σεντόνι " κενού ".
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
φύλλωμα · φυλλωσιά · στρώμα · επίστρωμα · φύλλο εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лист
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Φύλλο
ru
орган сосудистых растений
Осенью эти листья краснеют.
Την άνοιξη αυτά τα φύλλα κοκκινίζουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φύλλο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Юбки из листьев пальмы, танцы лимбо.
Το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна часть героинового мака, одна часть листьев Коки.
Οι μέθοδοι εφαρμογής δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να αποδυναμώσουν, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να ενισχύσουν την Ευρωπαϊκή διάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Омолаживающие чайные листя для кожи.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разрушил мою жизнь... чтобы самому начать с чистого листа.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίjw2019 jw2019
Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύjw2019 jw2019
Ты дрожишь, как осиновый лист.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουjw2019 jw2019
В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηjw2019 jw2019
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €
Αυτό του είπα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάjw2019 jw2019
По-видимому, на каждом листе древнего свитка текст располагался в четыре столбца, а позднее, как правило, в один столбец.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςjw2019 jw2019
В предусмотренное время запиши свои ответы на как можно большее число вопросов на отдельном листе бумаги.
διαβιβάζουν στην Επιτροπή ξεχωριστούς καταλόγους των τακτικών δρομολογίων πορθμείων για επιβάτες και κανονικά δρομολόγια πορθμείων για εμπορεύματα κατά το σημείο α) το αργότερο έξι μήνες μετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, και εν συνεχεία, κάθε φορά που μεταβάλλονται οι υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Каждый лист рос в моем сердце.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока эти листы доступны лишь узкому кругу специалистов.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουjw2019 jw2019
Поначалу строительным материалом служили картонные коробки и жесть, а на кровлю шли листы оцинкованного железа.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραjw2019 jw2019
Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηLDS LDS
Изменение свойств листа
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλKDE40.1 KDE40.1
Я не знаю, может нам стоит задуматься, знаете, стереть все и начать все заново с чистого листа.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как объяснил техник, музыка побуждает растения к тому, чтобы они раскрывали служащие для дыхания устьица листьев.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Это просто, чтобы оценить, как вы играете с листа.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому я попросила тебя покосить газон и убрать листья еще вчера.
Δεν χτυπάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листы рифленого железа служили крышей.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεjw2019 jw2019
Рукопись состоит из 759 листов.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.