любопытно
είμαι περίεργος
любопытный oor Grieks
любопытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αδιάκριτος
Любопытный приятель всё хотел узнать, когда я женюсь.
αξιοπερίεργος
ru
возбуждающий любопытство, любопытный;
Любопытно, что он сам начал этот разговор.
ενδιαφέρων
ru
Любопытным называют событие, факт, предмет, который кажется вам интересным, необычным.
Эта книга показалась ему любопытной, и он с интересом стал её листать.
περίεργος
el
περίεργος = που χαρακτηρίζεται από περιέργεια, από έντονο ενδιαφέρον να μάθει λεπτομέρειες σχετικές με οποιοδήποτε θέμα, συχνά και για υποθέσεις που δεν τον αφορούν ↪ είμαι περίεργος να μάθω τι απέγινε με κείνη την ιστορία...
Мне любопытно познакомится с человеком, посмотреть какие уроки можно извлечь из занятий.
Είμαι περίεργος να τον γνωρίσω, να δω τι μπορώ να μάθω απ'αυτόν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы следили за мной от дома мистера Эдвардса, после того как я убил эту любопытную женщину.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теория струн имеет любопытную историю.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊLiterature Literature
Любопытно, что азбука Морзе была изобретена двумя годами ранее.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я любопытна или нет?
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А забота, которую она проявляет по отношению к простым людям, любопытна.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, любопытно, что сбой в устройстве произошел сразу после нашего утреннего разговора.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытно, что фото никогда не рассказывают всю историю.
Η γέννηση μωρού δεν ήταν μέρος της αρχικής συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытно.
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего за несколько недель до прибытия " Вояджера " к Юпитеру, трое учёных сделали один любопытный прогноз.
Και ποιος είναι δίκαιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто был любопытным подростком.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя кое-что из слов Альвы мне показалось неправдоподобным, мне стало любопытно.
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίουjw2019 jw2019
Мне любопытно познакомится с человеком, посмотреть какие уроки можно извлечь из занятий.
γωνία κλίσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытно.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне любопытно, Стефан.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могла показаться на глаза любопытным людям.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, было бы любопытно знать, что ты думаешь о моих музыкальных навыках.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытно.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, вдали от любопытных глаз, мы сможем хорошенько ее обнюхать!
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит любопытно.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне просто любопытно.
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я скажу тебе причину, ты бы стал еще более любопытным по поводу всей этой истории
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытно.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопытная техника, но, собственно, ничего больше.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем он сделал кое-что любопытное.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вдруг стало очень любопытно, где он бывал.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.