манера поведения
πρότυπο συμπεριφοράς
манера oor Grieks
манера
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τρόπος
Твоя манера мышления очень отличается от моей.
Ο τρόπος σκέψης σου διαφέρει πολύ απ'τον δικό μου.
μέθοδος
А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.
Και η μέθοδος εκτέλεσης δείχνει σχέσεις με το οργανωμένο έγκλημα.
ύφος
Может, по его манерам это и не заметно, но это правда.
Μπορεί να μην είναι εμφανής από το ύφος του, αλλά είναι η αλήθεια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно, но ведь манера письма весьма недурна, так ведь?
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωjw2019 jw2019
У меня нет времени на изысканные манеры.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Франсуа Манери, у меня сломано два пальца, и я не знаю, где Рашель.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что это плохие манеры, вот почему!
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, прости моему брату отсутствие манер.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слежу за своими манерами.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была манера спать с их парнями.
Εγώ ήμουνα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забывай о манерах.
Ωραία το είπεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете учиться манерам герцогини
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣopensubtitles2 opensubtitles2
Где мои манеры.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мы можем делать, чтобы помогать один другому, в особенности нашей молодежи, всегда проявлять христианские манеры?
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοjw2019 jw2019
Не прикасайся ко мне в такой манере.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой облик, манеру танцевать.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас были очень ранние сигналы его приближения, чётко и однозначно: ни один честный кредитор не будет в такой манере выдавать заём.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςted2019 ted2019
США решительно осуждают такие действия, сходные по свои манерам с советской эпохой рационализации.
Έχεις καλό γούστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
Для меня все девушки такие, и не важно с какой они земли... они все красивые в своей уникальной манере.
Πριμοδότηση βοοειδώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, проблема того, как привить вам тройские манеры и обычаи.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:31, 32). Когда мы говорим в доброжелательной и почтительной манере, наши слова становятся более весомыми для тех, кому мы их говорим, и свидетельствуют о нашем к ним уважении (Матф.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςjw2019 jw2019
Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю твою манеру игры.
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, мы знаем, он не потерял его манеры.
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто пытаюсь выказать своё mucho appreciato в своей манере.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη ΜπέικερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама не научила тебя хорошим манерам, пока ты трахал её?
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.