машинальный oor Grieks
машинальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτόματος
μηχανικός
el
μηχανικός (μεταφορικά) = που γίνεται αυτόματα, χωρίς σκέψη (≈ συνώνυμα: αυτόματος, ενστικτώδης) π.χ. για να μην παρεξηγηθώ, να διευκρινίσω ότι η κίνηση που έκανα ήταν εντελώς μηχανική// Με μια μηχανική χειρονομία ο Πάντζας του την έδειξε κι ύστερα έσκυψε πάνω από κάτι έγγραφα.
Она машинальным жестом поправила чёлку.
Με μια μηχανική χειρονομία ίσιωσε τη φράντζα της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему-то учиться.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςted2019 ted2019
Это называется «Учиться видеть», так как это касается предмета, который, к счастью, работает машинально и говорит нам о связи с сущностью, которую я вижу как пространство возможностей.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανted2019 ted2019
Он машинально кивнул, хотя кружка у него была еще почти полна, и Ниеда вперевалку удалилась.
Και την εγκληματικότηταLiterature Literature
25:40). Он знает, действительно ли мы хотим того, о чем просим, или машинально повторяем набор слов.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοjw2019 jw2019
Так происходит в ситуациях, подобных этой, когда квалифицированные либо неквалифицированные врачи машинально делают кому- то укол.
Είχες δίκιοQED QED
Сегодня, оно имеет, возможно, самое обидное значение, по крайней мере для меня, которое заключается в следующем: Официально to "doodle" (каракули, машинально чертить или рисовать) означает: мешкать, лодырничать, болтаться без дела, делать бессмысленные заметки, заниматься каким-то незначительным делом, и, мое самое любимое значение, - ничего не делать.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςted2019 ted2019
А потом машинально добавила: – Скучаешь по маме?»
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεLDS LDS
Она машинальным жестом поправила чёлку.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανlevelyn levelyn
Я ломала саму себя так машинально, что даже не замечала этого.
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαted2019 ted2019
Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала обратим внимание на руки: руки, сцепленные за спиной, опущенные по стойке смирно или судорожно сжимающие подставку для записей докладчика; руки, которые постоянно то засовываются, то вынимаются из карманов, расстегивают и застегивают пиджак, машинально трогают щеку, нос или очки; в которых вертят часы, ручку, кольцо или записи; незаконченные жесты.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειjw2019 jw2019
И к чему бы она ни стремилась в этом отношении, я всегда машинально отбрасывал это, как проявления незрелости.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Те, кто каждый день ездит на работу за рулем автомобиля, часто делают это машинально, не задействуя участки мозга, ответственные за сознательную деятельность. К такому выводу пришел ученый Михаэль Шрекенберг, специалист по дорожному движению из университета Дуйсбурга и Эссена (Германия).
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνjw2019 jw2019
Скука является результатом машинальной жизни, но она же приводит в движение сознание.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςLiterature Literature
Ясно, что «клянущиеся именем Иеговы» произносят его имя лишь машинально (Софония 1:5).
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούjw2019 jw2019
Первые непрерывно и машинально берут эти элементы из среды, доставляющей их постоянно.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηLiterature Literature
Много лет спустя мои муж и дети сказали мне, что я поступаю машинально, как робот.
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιjw2019 jw2019
Они не поют машинально, а сочиняют во время пения новые мелодии.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάjw2019 jw2019
Я машинально сделал это и спросил: - Так вы тоже к профессору?
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςLiterature Literature
Что, если мы в это время машинально переключаем каналы?
σήμα κινδύνουjw2019 jw2019
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер.
Εάν μπορούσατε, δώστε μου μισό δευτερόλεπτο να σας εξηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он машинально набрал номер её телефона.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίουlevelyn levelyn
Вот еще одна интересная правда о машинальных рисунках: Люди, рисующие во время восприятия вербальной информации, запоминают больше информации, чем их не рисующие коллеги.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουted2019 ted2019
Невероятный вклад машинального рисования состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе с возможностью эмоционального опыта.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαQED QED
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.