мачеха oor Grieks

мачеха

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μητριά

naamwoord vroulike

Он хочет организовать ужин сегодня, чтобы я смог познакомиться с будущей мачехой.
Προσπαθώ να κανονίσω δείπνο για απόψε για να συναντήσω την μελλοντική μητριά μου.

θετή μητέρα

naamwoord

Мачеха: «Дима, повесь, пожалуйста, свое полотенце на место».
Θετή μητέρα: Τίμο, κρέμασε, σε παρακαλώ, τη βρεγμένη πετσέτα σου.

voorbeelde

Моя мать и мачеха ненавидят друг друга, мне поручено убедиться, что они обе явятся на свадьбу и не поубивают друг друга.
Η μητέρα μου και η μητριά μου, μισούν η μια την άλλη, οπότε εξαρτάται από'μένα αν θα εμφανιστούν και οι δυο στον γάμο και δεν σκοτώσουν η μια την άλλη.

Твоя мачеха, Рита.
Την μητριά, την Ρίτα.

Только не говори, что речь о том, какие выбрать шары для девичника твоей мачехи-монстра.
Μη μου πεις ότι εννοείς τα μπαλόνια για το πάρτι της μητριάς σου;

Если вам нужна моя мачеха, она наверху, лупит своих детей.
Αν ψάχνετε τη μητριά μου, είναι επάνω και δέρνει τα παιδιά.

Твоя мачеха сказала мне тебя наказать.
Η μητριά σου μου ζήτησε να σε τιμωρήσω.

Моя мачеха послала его в какую-то военную школу.
Η μητριά μου τον έστειλε σε στρατιωτική σχολή.

Пусть все знают, я не обычная мачеха.
Όλοι θα μάθουν ότι δεν είμαι μια κοινή μητριά.

Это моя будущая типа... мачеха напоминает мне о примерке.
Η μητρίο-τέτοια μου μού θυμίζει την πρόβα ρούχων.

Я все равно злюсь на нашу мачеху.
Ειμαι ακομα τσαντισμενη με την μαμα...

Это не первая злая мачеха, пытающаяся убить приемных детей.
Δεν θα ήταν η πρώτη κακιά μητριά που θα σκότωνε τα θετά παιδιά της.

Он хочет организовать ужин сегодня, чтобы я смог познакомиться с будущей мачехой.
Προσπαθώ να κανονίσω δείπνο για απόψε για να συναντήσω την μελλοντική μητριά μου.

Она ведь мне мачеха, как никак.
Στο κατω-κατω ειναι η μητρια μου.

Мачеха.
Μητριά.

А кто эта мачеха, превратившая тебя в собаку?
Ποια σε έκανε σκύλο;

Всадник убил твою мачеху.
Ο Καβαλάρης σκότωσε τη μητριά σου.

КАК ПРАВИЛО, ЛЮДИ ПРЕДВЗЯТО ОТНОСЯТСЯ К МАЧЕХАМ И ОТЧИМАМ.
ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΟΙ ΘΕΤΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΘΕΤΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΚΗ ΦΗΜΗ.

• Дети, прекрасно ладившие с будущим отчимом или мачехой, после свадьбы своего родителя начинают вести себя агрессивно.
• Παιδιά που τα πήγαιναν μια χαρά με το μελλοντικό θετό τους γονέα δυσκολεύονται να τα πάνε καλά μετά το γάμο.

Но мачеха сказала, что мне туда нельзя.
Μα η μητριά μου, μου είπε ότι δεν μπορώ να πάω.

Моей мачехе стало плохо я нажала кнопку токсикологического центра и попала к тебе.
Η μητριά μου είναι άρρωστη... και πήρα το Κέντρο Δηλητηριάσεων αλλά απάντησες εσύ.

Может ли отчим или мачеха содействовать счастью в семье?
Μπορούν οι θετοί γονείς να παίξουν θετικό ρόλο στην οικοδόμηση μιας επιτυχημένης θετής οικογένειας;

Он занимался фермой с тех пор, как умерла моя мачеха.
Ήταν εδώ πολύ πριν πεθάνει η μητέρα μου.

Он кажется весьма доволен, что избавился от мачехи.
Φάνηκε πολύ χαρούμενος που πέθανε η μητριά του.

Мачехой.
Μητριά.

Тебе нужно позволить твоей мачехе уйти.
Να αφήσεις την μητριά σου να φύγει.

Сара Бейли (Робин Танни), шестнадцатилетняя проблемная девушка с мрачным прошлым, вместе с отцом и мачехой переезжает в Лос-Анджелес из Сан-Франциско, чтобы начать новую жизнь.
Η Σάρα, μια 16χρονη έφηβη κοπέλα με τάσεις αυτοκτονίας και παραισθήσεις, μετακομίζει στο Λος Άντζελες με τον πατέρα της και τη μητριά της για να ξεκινήσουν μια καινούρια ζωή.