миг oor Grieks
миг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στιγμή
Hacтaл тoт вeчный миг, кoтopoгo oн тaк ждaл.
Αυτή ήταν η αιώνια στιγμή που περίμενε ο Ντέιβιντ.
λεπτό
Его смерть наступит в должный час и не мигом ранее.
Ο θανατός του θα έρθει σε ακριβές χρόνο, ούτε λεπτό νωρίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Миг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
МиГ
ru
МиГ (компания)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
МИГ
ru
МИГ (модель самолёта)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я мигом.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно не в другом времени, а в этот самый миг.
Αυτή η " έξυπνη " συζήτηση έλαβε τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы тот самый единственный пилот, которому удалось обойти МИГ-28.
Και τώρα, να το χαμένο κομμάτι, πίσω στη θέση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я долго молилась, чтобы этот миг настал.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждый очередной миг он ставит мир под вопрос.
Μπα, που καιρός για χάσιμοLiterature Literature
Лишь на миг, но, когда это свечение исчезло, женщина в простом шерстяном платье полностью преобразилась.
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο LuLiterature Literature
У него мелькнула мысль: откуда мастер Лухан узнал, что те твари – троллоки, но мелькнула лишь на краткий миг.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςLiterature Literature
В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот же миг Падан Фейн поднялся с сиденья фургона, и толпа сразу притихла.
Πάμε να φτιαχτούμεLiterature Literature
В 14:50 одному из вертолётов удалось обнаружить обломки самолёта МиГ-15УТИ примерно в 65 км от аэродрома, в районе деревни Новосёлово, в 18 км от города Киржача Владимирской области.
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραWikiMatrix WikiMatrix
Анин дом рухнул под неослабным потоком в один миг.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςjw2019 jw2019
Так что могла решить его запугать, чтоб они мигом умотали в Лос-Анджелес.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все стихли в тот же миг.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανLDS LDS
Прямо по курсу два МИГа.
Περίεργο είδος πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С того самого мига, как ты увидел меня, ты знал меня.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Если я вызову в суд этого клоуна, он мигом выложит мне всю правду.
Απλά έφτιαξα ένα σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один миг она мне доверяет, в следующий – она поднимается туда, чтобы буквально стоять у меня над душой.
Γκάγκα, σε παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот «миг» практически не имеет отношения к физическому или психологическому состоянию души.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαted2019 ted2019
Боже, спаси нас в этот страшный миг.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий миг Джанет и Кристи стали рвать куски из моего живота.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что " миг " - это одна сотая доля секунды?
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ли, мигом проверить.
Δεν πρόκειται να πάθει τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же миг всё его тело пробил обильный холодный пот, и он прошептал
Αυτή είναι η Amandaopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.