микробиом oor Grieks

микробиом

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μικροβιοκοινότητα

биом микробов

κοινότητα μικροβίων

voorbeelde

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
Τα μικρόβια εισχωρούν στον οργανισμό μας μέσω της αναπνοής, μέσω της τροφής, από την ουρογεννητική οδό ή από αμυχές στο δέρμα μας.

Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями.
Επειδή η ζύμωση προϋποθέτει την παρουσία μικροβίων, ο Παστέρ σκέφτηκε ότι το ίδιο έπρεπε να συμβαίνει και με τις μεταδοτικές ασθένειες.

Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.
Με την πάροδο του χρόνου, η πλειονότητα του οργανικού άνθρακα στον πλανήτη απορροφήθηκε και αποθηκεύτηκε εκεί, κυρίως από μικρόβια.

Там полно опасных микробов.
Βρίθουν από επικίνδυνα μικρόβια.

Каждый оставляет микробы.
Όλoι αφήvoυv μικρόβια, κατιτίς.

Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
Το νιτρικό οξύ, μια ισχυρή χημική ουσία που μπορεί να σκοτώσει τα μικρόβια, σχηματίζεται όταν το νιτρώδες άλας που υπάρχει στο σάλιο έρχεται σε επαφή με την όξινη επιφάνεια του δέρματος.

Я окружен микробами
Περιβάλλομαι από μικρόβια!

Итак, все вы сейчас делитесь своими микробами друг с другом.
Όλοι εσείς τώρα μοιράζεστε τα μικρόβιά σας με τους υπόλοιπους.

Почему похоже, что микробы одерживают верх?
Γιατί τα μικρόβια φαίνεται να υπερισχύουν;

Так же как Чарльзом и Фран, многими, страдающими этим заболеванием, владеет навязчивая боязнь микробов и страх заразиться.
Όπως ο Τσαρλς και η Φραν, έτσι και πολλά άτομα που πάσχουν από OCD έχουν ιδεοληψίες που στρέφονται γύρω από μικρόβια και μολύνσεις.

Если вы обратите внимание на микробов в одной системе кондиционирования в этом здании, вы заметите, что они очень похожи друг на друга.
Εάν κοιτάξετε τα μικρόβια σε μία από τις μονάδες διαχείρισης σε αυτό το κτήριο, θα δείτε πως όλα είναι σχεδόν παρόμοια το ένα με το άλλο.

Переливаниями крови распространяются смертоносные микробы.
Οι μεταγγίσεις αίματος εξαπλώνουν θανατηφόρα μικρόβια

Ч ѕлохие микробы.
Κακά μικρόβια.

Вот что сказал один из исследователей: «Вы можете обнаружить микробы повсюду — они чрезвычайно приспособляемы к условиям и выживают, где бы они ни находились».
Σύμφωνα με έναν ερευνητή, "Μπορείτε να βρείτε μικρόβια παντού — είναι εξαιρετικά προσαρμόσιμα ανάλογα με τις συνθήκες και επιβιώνουν όπου και αν βρίσκονται."

Таким образом, микробов в 10 раз больше.
Οπότε υπερέχουν αριθμητικά κατά 10 προς 1.

Если не поддерживать чистоту в туалете и не закрывать его, он станет местом скопления мух, которые будут разносить микробы по всему дому, оставляя их и на пище, которую мы едим!
Αν ο χώρος της τουαλέτας δεν διατηρείται καθαρός και καλυμμένος, θα μαζεύονται μύγες και θα μεταφέρουν μικρόβια σε άλλα μέρη του σπιτιού—ακόμη και στο φαγητό που τρώμε!

Некоторые продукты питания нужно готовить при определенной температуре, чтобы убить опасных микробов.
Ορισμένες τροφές χρειάζεται να μαγειρεύονται σε συγκεκριμένη θερμοκρασία προκειμένου να εξολοθρευτούν τα επικίνδυνα μικρόβια.

В начале 1980-x годов, когда медицина, казалось, научилась бороться с самыми опасными микробами, эта болезнь стала новой опасностью, нависшей над человечеством.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, τότε που φαινόταν πως η ιατρική επιστήμη είχε τιθασεύσει τα πιο επικίνδυνα μικρόβια, εμφανίστηκε αυτή η νέα μολυσματική ασθένεια για να αναστατώσει την ανθρωπότητα.

При кипячении микробы в воде погибают.
Το βράσιμο του νερού σκοτώνει τα μικρόβια.

Мусор, отходы и незакрытая пища привлекают насекомых и разных паразитов, которые способствуют распространению болезнетворных микробов.
Τα σκουπίδια, η βρωμιά και τα ακάλυπτα τρόφιμα και απορρίμματα προσελκύουν τα έντομα και άλλα ζωύφια, τα οποία μπορούν να μεταφέρουν μικρόβια και να προκαλέσουν ασθένειες.

Как и в случае с микробами, решение не в том, чтобы их уничтожить.
Όπως, λοιπόν, με τα βακτήρια, το ζήτημα είναι να μην επιδιώξουμε να τ ́ αφανίσουμε.

Как и в случае с микробами, решение не в том, чтобы их уничтожить.
Όπως, λοιπόν, με τα βακτήρια, το ζήτημα είναι να μην επιδιώξουμε να τ' αφανίσουμε.

Не всех микробов.
Οχι όλα τα μικρόβια.

Вы и я — да, учёные знают, что это микроб.
Εσύ κι εγώ - ναι, οι επιστήμονες ξέρουν - οτι αυτό είναι ένα μικρόβιο.