морковка oor Grieks

морковка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καρότο

naamwoord onsydig

Он скажет мне о тумаках, которые получил и я дам ему морковку.
Θα μου πει για τα χτυπήματα που δέχτηκε κι εγώ θα του δώσω ένα καρότο.

voorbeelde

Представители высшего эшелона власти Грузии были настроены получить самую сладкую морковку, которой дразнил страну ЕС: безвизовый въезд в Евросоюз для владельцев грузинских паспортов.
Οι Γεωργιανοί ηγέτες και μέλη του κοινού εξέφρασαν αισιοδοξία ότι το Συνέδριο θα έφερνε επιτέλους το πολυπόθητο όνειρο, που μέχρι τώρα έχει χιλιο-υποσχεθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση: ταξίδια χωρίς βίζα προς τις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κατόχους γεωργιανών διαβατηρίων.

А кого олицетворяли собой морковки?
Τι προσωπικότητα έχουν τα καρότα;

А мне нужна помощь с морковкой.
Εγώ χρειάζομαι χέρια στο τσουτσουνο-καρότο μου.

Укусила ее за палец, когда пыталась вырвать морковку.
Της μάσησε το δαχτυλάκι όταν το τάισε καρότα.

Морковка!
Καρότα!

Я говорила о себе и морковке.
Μιλούσα για'μένα και τα καρότα.

Глупая крольчиха, выращивающая морковку.
Μόνο ένα ηλίθιο λαγουδάκι αγρότης καρότων.

Желаю вам прекрасной морковки!
Χαιρέτα μου το καρότο.

Вы привезли морковку
'Εφερες καρότο.

Он скажет мне о тумаках, которые получил и я дам ему морковку.
Θα μου πει για τα χτυπήματα που δέχτηκε κι εγώ θα του δώσω ένα καρότο.

Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками.
Πες μας για ποιον την έφτιαξες και θα φας αυτά τα πεντανόστιμα καροτάκια.

Тебе каюк, любительница морковки!
Πέθανες, καροτό-φάτσα.

В любом случае, ты перестарался с морковками.
Ούτως ή άλλως το παρακάνεις με τα καρότα σου.

– Я бы хотела поговорить о том, чтобы кто-нибудь передал мне эту морковку.
Θα ήθελα, να μιλήσω για να έρθουν τα καρότα.

Хочешь морковку увидеть?
Θες να δεις τα καρότα μου;

Морковка, если Выдрингтон был здесь, день у него не задался.
Εάν η βίδρα σου ήταν εδώ, θα είχε μια πολύ άσχημη μέρα.

Я думал, вы только морковку выращиваете.
Νόμιζα ότι παράγατε μόνο καρότα.

Ты не видела морковку?- А ты разве не хочешь порадовать родителей?
Είδες ένα καρότο;- Δεν θες να τους ευχαριστήσεις εσύ

Возможно, это только мое мнение, но за 18 лет... я не видал, чтобы хищник питался морковкой.
Ίσως να φταίω εγώ, αλλά 18 χρόνια στο κουρμπέτι δεν έχω δει σαρκοφάγο να τρώει καρότα.

Так что кролик побежал через дорогу потому что ему показалось, что он увидел морковку.
Κι έτσι ο κούνελος διέσχισε τρέχοντας το δρόμο επειδή νόμισε ότι είδε καρότα.

Предметом ее бесконечного изумления служил тот факт, что в каждом крошечном семени, которое она продавала, заключена сила преобразиться во что-то чудесное – в морковку, капусту или даже в могучий дуб.
Ήταν μια πηγή τεραστίου θαυμασμού, που κάθε μικρός σπόρος, τον οποίον πωλούσε, είχε την ικανότητα να μεταμορφωθεί σε κάτι τόσο θαυμάσιο — ένα καρότο, ένα λάχανο ή ακόμα και μια δυνατή βαλανιδιά.

Удалить рисовый пудинг и морковку.
Διαγραφή ρυζόγαλου και καρότου.

Три морковки среднего размера.
Τρία, μετρίου μεγέθους, καρότα.

Это то, что я говорю Элли, когда она съедает всю морковку
Αυτό το λέω στην Έλλη όταν τρώει όλα της τα καρότα

Я съел только морковку в 3 часа.
Έφαγα ένα καρότο στις 3.